1
00:00:02,003 --> 00:00:04,536
කථකයා:
සීසන් 9 ඉවරයි.
2
00:00:04,538 --> 00:00:06,105
එය කාලාන්තරයක් විය.
3
00:00:06,107 --> 00:00:10,242
කථකයා:
දැන් "ගෝල්ඩ් රෂ්" හි තරු
ඔවුන්ගේ රහස් කියන්න.
4
00:00:10,244 --> 00:00:12,845
මගේ නම පාකර් ෂ්නබෙල්,
සහ මෙය මගේ පාපොච්චාරණයයි.
5
00:00:12,847 --> 00:00:14,346
[සිනාසෙයි]
6
00:00:14,348 --> 00:00:16,648
කථකයා: හැඟීම්බර වූ පසු
සීසන් එකක රෝලර් කෝස්ටර්...
7
00:00:16,650 --> 00:00:17,916
[හඬ බිඳීම]
ඇය මිය ගිය දා සිට,
8
00:00:17,918 --> 00:00:18,984
මම ඇත්තටම කිසිම වෙලාවක් ගත්තේ නැහැ
9
00:00:18,986 --> 00:00:21,587
ගැන හිතන්න
ඇය ඇත්තටම නැතිවෙලා.
10
00:00:21,589 --> 00:00:23,922
කථකයා:
...කවදාවත්-පෙර-නොදැක
දර්ශන...
11
00:00:23,924 --> 00:00:25,524
[සාමාන්‍ය කටහඬ]
නිවසට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
[සිනාසෙයි]
12
00:00:25,526 --> 00:00:27,593
මෙය කඳවුරු බැඳීමේ එක් පියවරකි.
13
00:00:27,595 --> 00:00:28,894
කථකයා:
... පතල් කම්කරුවන් හෙළි කරයි
14
00:00:28,896 --> 00:00:31,030
දෙපැත්තක් තියෙනවා කියලා
හැම කතාවකටම...
15
00:00:34,201 --> 00:00:35,467
ඔහු අවංක පුද්ගලයෙක් නොවේ.
16
00:00:35,469 --> 00:00:38,137
කථකයා: ...කොහොමද අලුත්
සබඳතා ගොඩනැගුණි...
17
00:00:38,139 --> 00:00:39,872
ඇය සියලු ගුණාංග ලබා ඇත
මම කැමතියි.
18
00:00:39,874 --> 00:00:41,940
කථකයා:
...හා පරණ ඒවා විනාශ වෙලා...
19
00:00:45,079 --> 00:00:48,447
ටෝනි බීට්ස් යනු කපල් බාල්දියකි
SHORT OF A DREDGE.
20
00:00:48,449 --> 00:00:51,850
කථකයා: ... කම්පනය සමඟ
දිගු මිත්‍රත්වයක අවසානය.
21
00:00:51,852 --> 00:00:53,352
එය මා බලාපොරොත්තු වූ දේ එතරම් නොවේ.
22
00:00:53,354 --> 00:00:56,622
මම දෙන්න නරක මිනිහා
කවුරුහරි $50,000 අමතර.
23
00:00:56,624 --> 00:00:57,589
ඉදිරියට එන්න.
24
00:00:57,591 --> 00:01:00,092
රික් නෙස් මට කැමති නැත.
25
00:01:00,094 --> 00:01:03,228
කථකයා: සහ පාකර්, ටෝනි,
සහ රික් හෙළි කරයි
26
00:01:03,230 --> 00:01:05,264
ඊළඟ කන්නයේ ප්‍රධාන සැලැස්ම.
27
00:01:07,735 --> 00:01:10,169
මම හිතන්නේ තියෙනවා
එහි රන් ගොඩකි.
28
00:01:10,171 --> 00:01:12,938
නුගට් සමඟ නිවසට එන්න
මගේ හස්තයේ ප්රමාණය.
29
00:01:37,965 --> 00:01:41,567
කථකයා: මෙම සමය, රික් නෙස්
එයාගේ ලොකුම සූදුව ගත්තා
30
00:01:41,569 --> 00:01:45,170
දුෂ්කරම වසරේ
ඔහුගේ ජීවිතය.
31
00:01:45,172 --> 00:01:48,373
රික්: මම මගේ අම්මාට කතා කළා
මගේම මෙහෙයුම ක්‍රියාත්මක කරනවා
32
00:01:48,375 --> 00:01:51,210
ඇය මිය යන තුරුම,
ඒ වගේම ඇය මා ගැන ගොඩක් සතුටු වුණා.
33
00:01:51,212 --> 00:01:52,678
මට හරියට දැනුනා --
34
00:01:52,680 --> 00:01:54,379
මම එය නොකළේ නම්,
මම ඇයව පහත් කරන්නයි හිටියේ,
35
00:01:54,381 --> 00:01:56,849
සහ කිසිම මගුලක් නැත
මම ඒක කරන්න හිටියේ.
36
00:01:56,851 --> 00:01:58,350
Zee:
කියන අය ඉන්නවා,
37
00:01:58,352 --> 00:01:59,585
"මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
එයා මේක කරනවා.
38
00:01:59,587 --> 00:02:00,919
එයාගේ අම්මා මැරිලා.."
39
00:02:00,921 --> 00:02:04,723
මම කිසිවකුගේ අදහසක් හිතන්නේ නැහැ
එයින්, රික්ට අමතරව,
40
00:02:04,725 --> 00:02:08,060
ඕනෑම මතයක්
ඕනෑම කෙනෙකුට සවන් දිය යුතුය.
41
00:02:08,062 --> 00:02:10,496
රික්: ඔබ දන්නවා, මගේ මවට යන්න තිබුණා
ප්‍රතිකාර ගොඩක් හරහා
42
00:02:10,498 --> 00:02:12,064
පසුගිය වසර කිහිපය තුළ.
43
00:02:12,066 --> 00:02:13,999
ඇය වැඩ කරන විට වමනය ඇති විය.
44
00:02:16,070 --> 00:02:19,738
එය ඉතා වේගයෙන් පහළට ගියේය
එතනින්.
45
00:02:19,740 --> 00:02:23,342
ඇය ඉතා දැඩි ලෙස සටන් කළාය.
46
00:02:23,344 --> 00:02:24,510
[ පිටකිරීම් ]
47
00:02:24,512 --> 00:02:29,448
මේක බලන එක අමාරුයි
මොකද...
48
00:02:29,450 --> 00:02:31,917
ඇය මිය ගිය දා සිට, මම ...
49
00:02:31,919 --> 00:02:33,152
[හඬ බිඳීම]
මම ඇත්තටම කිසිම වෙලාවක් ගත්තේ නැහැ
50
00:02:33,154 --> 00:02:36,155
ගැන හිතන්න
ඇය ඇත්තටම නැතිවෙලා.
51
00:02:38,225 --> 00:02:40,025
ලොකු රික්: රික් එතනට ගියා
ඔහුගේ මව මිය ගිය වහාම.
52
00:02:40,027 --> 00:02:41,493
ඔහුට ඒ සියල්ල අතුගා දැමීමට සිදු විය
රග් යටතේ
53
00:02:41,495 --> 00:02:44,830
සහ කිසිම වෙලාවක් තිබුණේ නැහැ
ඇත්තටම හිතන්න
54
00:02:44,832 --> 00:02:47,699
නැත්නම්, ඔබ දන්නවා,
ඔහුගේ මවගේ වියෝව ගැන ශෝක වන්න.
55
00:02:47,701 --> 00:02:49,268
රික්: [සාමාන්‍ය කටහඬ]
මට සැලසුම් කිරීමට කාලය තිබුණේ නැත,
56
00:02:49,270 --> 00:02:50,802
සහ මම සූදානම් නොවීය, සහ...
57
00:02:53,574 --> 00:02:55,507
...ඒක වෙන්න තිබුනා
එය ඇසුරුම් කිරීම ඇත්තෙන්ම පහසුය
58
00:02:55,509 --> 00:02:58,210
සහ අවුරුද්දක් ඉන්න.
59
00:02:58,212 --> 00:03:02,748
කථකයා:
ඔහුගේ පළමු අවස්ථාවෙහි පෙනී සිටීමට
වසරක් පුරා පතල් කැණීමේ මෙහෙයුමක්,
60
00:03:02,750 --> 00:03:04,750
රික්ට ක්‍රැක් කණ්ඩායමක් අවශ්ය විය.
61
00:03:08,889 --> 00:03:10,923
රික්: මගේ කාර්ය මණ්ඩලය -- ඔවුන් සියල්ලෝම විය
වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන කොල්ලන් සමූහයක්.
62
00:03:10,925 --> 00:03:12,658
ඔවුන්ට ගොඩක් තිබුණා
විවිධ කුසලතා,
63
00:03:12,660 --> 00:03:14,793
නමුත් එක දෙයක් තිබුණා
ඔවුන් සියල්ලන්ටම පොදු විය.
64
00:03:14,795 --> 00:03:17,162
අපි ජැක් දැනගෙන හිටියා [BLEEP]
රන් කැණීම ගැන.
65
00:03:17,164 --> 00:03:18,564
YAY.
66
00:03:18,566 --> 00:03:21,066
රයන්, බෙන් -- ඔවුන් එනවා
මේ අවුරුද්දේ මාත් එක්ක
67
00:03:21,068 --> 00:03:23,101
මට ලබා ගැනීමට උදව් කිරීමට
රන් පොකුරක්.
68
00:03:23,103 --> 00:03:24,803
හොඳයි, අපි ඔහුගේ සියලු බියර් පානය කළෙමු
ඊයේ රාත්‍රියේ
69
00:03:24,805 --> 00:03:28,874
සහ අද උදෑසන ඔහුගේ ආහාරය කෑවා,
ඉතින් ඒක තමයි අපිට කරන්න පුළුවන් අඩුම දේ.
70
00:03:28,876 --> 00:03:31,310
අපි හැමෝම ජීවත් වෙන්නේ නගරයේ, සහ
ඔවුන් කිසි දිනක කිසිදු අත්දැකීමක් ලබා නැත
71
00:03:31,312 --> 00:03:32,844
ඕනෑම දෙයක් සමඟ
අර උඩ වගේ.
72
00:03:32,846 --> 00:03:35,514
ඔබ මාව විහිළුවට ලක් කළ යුතුයි.
ඔබ දන්නවාද, ඔබේ මිතුරන් බඳවා ගන්නවාද?
73
00:03:35,516 --> 00:03:38,584
මගේ තාත්තාට කිව්වා මම ගෙදර එන්නම් කියලා
මිත්රශීලී සහ බිඳුණු.
74
00:03:38,586 --> 00:03:41,253
[සිනා]
75
00:03:41,255 --> 00:03:44,189
මූලික වශයෙන්, රික් සවන් දුන්නේ නැත
මගේ ඕනෑම උපදෙසකට.
76
00:03:44,191 --> 00:03:45,657
[සිනාසෙයි]
77
00:03:45,659 --> 00:03:48,060
පළමුවෙන්ම, මට කතා කිරීමට සිදු විය
මගේ යාළුවෝ මාත් එක්ක එනවා.
78
00:03:48,062 --> 00:03:51,163
ඔවුන් සොයා නොගත් බව මම බලාපොරොත්තු වෙමි
මම කොහොමද UNPREPARED කියලා.
79
00:03:51,165 --> 00:03:53,298
[එන්ජිම පණගැන්වීම]
80
00:03:56,737 --> 00:03:58,070
කථකයා:
නමුත් රික්ගේ මිතුරන්
81
00:03:58,072 --> 00:04:00,772
සොයා ගැනීමට සමීප විය
ඔහු එය පියාසර කරමින් සිටියේය.
82
00:04:00,774 --> 00:04:04,376
යන්ත්‍රෝපකරණ සම්බන්ධයෙන්,
අප එහි නැඟී ඇත්තේ කුමක්ද?
83
00:04:04,378 --> 00:04:06,612
මට වොෂ් පැලයක් නෑ
පෙළ ගැසී ඇත.
84
00:04:06,614 --> 00:04:10,382
වොෂ් පැල තිබේද?
ඔබ දැනුවත්ද?
85
00:04:10,384 --> 00:04:11,917
හොඳයි,
බැට් එකෙන් හරි නෑ.
86
00:04:11,919 --> 00:04:14,486
ඔබට ඉවත් විය හැකි බව.
ඔබට එම පළමු දිනය අවශ්ය නැත.
87
00:04:14,488 --> 00:04:16,722
නමුත් ඔවුන් නොදැන සිටි දේ
මට ඩෝසර් එකක්වත් තිබ්බෙ නෑ,
88
00:04:16,724 --> 00:04:18,457
සහ එය, ඔබට පළමු දිනය අවශ්යයි.
89
00:04:18,459 --> 00:04:20,025
මම සම්පූර්ණයෙන්ම සූදානම් නැහැ.
90
00:04:20,027 --> 00:04:21,526
ඔබ දන්නවා, මම එය පියාපත් කරමින් සිටියා,
91
00:04:21,528 --> 00:04:23,061
සහ මට ප්‍රශ්නයක් නැහැ
ඒ බව පිළිගනිමින්,
92
00:04:23,063 --> 00:04:24,263
සහ තරමක් අවංකව,
ඒක මාව බය කළා.
93
00:04:24,265 --> 00:04:25,831
හරියට, ඔවුන් ආරම්භ කළා
ප්‍රශ්න ඇසීම,
94
00:04:25,833 --> 00:04:30,002
ඒ වගේම මම, "මිනිසා, ඔවුන් තමයි
මාව හොයාගන්නවද?" ඔයා දන්නවා ද?
95
00:04:30,004 --> 00:04:33,272
ඒ වගේම මට ඇත්තටම බලාපොරොත්තු වෙන්න තිබුණා
ඔවුන් මා කෙරෙහි විශ්වාසය තැබූ බව.
96
00:04:35,409 --> 00:04:37,209
රික්:
අපි දින හතරක ගමනක් ගියා.
97
00:04:41,849 --> 00:04:44,549
මට කවදාවත් වැඩි වාසනාවක් තිබුණේ නැහැ
බෝතල් උපක්‍රමය සමඟ, මචන්.
98
00:04:44,551 --> 00:04:46,184
[සිනාසෙයි]
99
00:04:46,186 --> 00:04:47,686
DUCK අවුට් වීමට ඇති අවසාන අවස්ථාව.
100
00:04:47,688 --> 00:04:48,920
ඕනෑම ගන්නන්?
101
00:04:48,922 --> 00:04:50,689
එය සිතීමේ දින හතරක් විය,
කැමති
102
00:04:50,691 --> 00:04:52,591
"මිනිසා, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඔවුන් හැරෙන්නේ නැත."
103
00:04:52,593 --> 00:04:58,297
♪
104
00:04:58,299 --> 00:05:01,533
කථකයා:
රික් සහ ඔහුගේ කාර්ය මණ්ඩලය අවසානයේ
එය ක්ලෝන්ඩික් වෙත සාදන ලදී,
105
00:05:01,535 --> 00:05:03,802
නමුත් නොදුටු දර්ශන හෙළි කරන පරිදි,
106
00:05:03,804 --> 00:05:07,873
ඔවුන්ගේ නව නවාතැන නොවේ
ඔවුන් බලාපොරොත්තු වූ දේ.
107
00:05:07,875 --> 00:05:10,108
හොඳයි, යාලුවනේ, ඔවුන් කුඩායි
සිර මැදිරියකට වඩා
108
00:05:10,110 --> 00:05:14,413
නමුත් ගෙදරට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
109
00:05:14,415 --> 00:05:16,948
මිනිසා:
කවුරුහරි රූපවාහිනිය සොරකම් කළා.
110
00:05:20,220 --> 00:05:22,321
ඔබ සිතන්නේ ඔබ දැන් එයට වෛර කරන බවයි,
ඔබ එය තුළ නිදාගන්නා තුරු රැඳී සිටින්න.
111
00:05:22,323 --> 00:05:24,189
[සිනාසෙයි]
112
00:05:24,191 --> 00:05:25,924
මම බිත්ති බලාපොරොත්තු වෙනවා
ප්රමාණවත් තරම් ඝනයි
113
00:05:25,926 --> 00:05:28,360
මොකද මම වලහෙක් වගේ ගොරවනවා.
114
00:05:28,362 --> 00:05:29,795
රික්:
එය සුඛෝපභෝගී නොවේ.
115
00:05:29,797 --> 00:05:31,930
ඔබ දන්නවා, මම අදහස් කළේ,
එය කිසිවෙකුට පහසු නැත.
116
00:05:31,932 --> 00:05:33,999
Zee:
ඔබ සුවපහසු ජීවිතයකින් යන්න
117
00:05:34,001 --> 00:05:36,368
නැවත ආරම්භ කිරීමට
ඔබ 20 වැනි විට,
118
00:05:36,370 --> 00:05:40,605
ඒ වගේම ඒක හරියට Frat House එකක් වගේ,
නමුත් එය FRAT ට්‍රේලර් එකක් විය.
119
00:05:40,607 --> 00:05:42,841
මෙය කඳවුරු බැඳීමේ එක් පියවරකි.
120
00:05:42,843 --> 00:05:46,712
එය නියත වශයෙන්ම හිස් අස්ථි...
121
00:05:46,714 --> 00:05:48,880
ජීවිතය පවත්වා ගැනීමට ප්රමාණවත්.
122
00:05:52,586 --> 00:05:54,186
කථකයා:
ඔවුන්ගේ සැකයන් තිබියදීත්,
123
00:05:54,188 --> 00:05:57,489
RICK'S ROOKIE Buddies
කෙලින්ම වැඩේට බැස්සා...
124
00:05:57,491 --> 00:05:58,890
මේකේ Drive එක කොහෙද?
125
00:05:58,892 --> 00:06:00,425
එය "D" තුළ තබන්න.
126
00:06:00,427 --> 00:06:02,027
-"ඩී"?
- එය [BLEEP] සඳහා ස්ථාවර වේ.
127
00:06:02,029 --> 00:06:04,596
- මම "ඩී" ට ආදරෙයි.
-[සිනාසෙයි]
128
00:06:04,598 --> 00:06:07,099
කථකයා: ... සහ රසයක් ලබා ගත්තා
රන් කැණීම සඳහා.
129
00:06:07,101 --> 00:06:09,801
මිනිසා: හේයි, යාලුවනේ, පරීක්ෂා කරන්න
දේදුන්න දකුණට.
130
00:06:09,803 --> 00:06:11,837
බලාපොරොත්තු සහගතව එය අදහස් වේ
අපි සොයා යන්නෙමු
131
00:06:11,839 --> 00:06:14,373
රන් [බ්ලීප්] බරක්
මෙම කුණු තුළ.
132
00:06:14,375 --> 00:06:16,174
මම සහතික වෙන්න ලොකු සැලකිල්ලක් ගත්තා
133
00:06:16,176 --> 00:06:17,909
මම කිසිම මෝඩයෙක් ගෙනාවේ නැහැ
මාත් එක්ක.
134
00:06:17,911 --> 00:06:21,980
ඔබේ පාදය ගෑස් මත තබා සහ
දේදුන්න පිඹින්න.
135
00:06:21,982 --> 00:06:24,282
මම කිව්වේ, ඔවුන් මෝඩයන්.
මාව වැරදියට තේරුම් ගන්න එපා.
136
00:06:24,284 --> 00:06:25,584
[සිනාසෙයි]
137
00:06:25,586 --> 00:06:27,652
♪
138
00:06:31,325 --> 00:06:34,793
UGH. කල්පනාවෙන්...
139
00:06:34,795 --> 00:06:36,962
මම ගනුදෙනු කළා
ගොඩක් දේවල් වැරදියි.
140
00:06:36,964 --> 00:06:41,266
කථකයා:
මෙම වාරය, අවසාන වශයෙන් පාකර්
ජීවිත කාලීන ඉලක්කයක් ලබා ගත්තා
141
00:06:41,268 --> 00:06:43,602
ඔහුගේම බිම පතල් කැණීම.
142
00:06:43,604 --> 00:06:44,736
පාකර්:
එය හොඳ හැඟීමක් ඇති කරයි
143
00:06:44,738 --> 00:06:46,905
ටෝනිගේ පිටිය පතල් නොකිරීමට
මෙම වසරේ.
144
00:06:46,907 --> 00:06:49,408
අපට ඉඩම් හිමියෙක් නැත
පළමු වතාවට.
145
00:06:49,410 --> 00:06:51,610
දැන් අපි ඉන්නේ අපේම භූමියේ.
146
00:06:51,612 --> 00:06:53,345
ගෙදර එනවා වගේ.
147
00:06:53,347 --> 00:06:55,914
අපි ඉවත් කරන විට, ඔබ දන්නවා,
අපි සමහරවිට වියදම් කරනවා
148
00:06:55,916 --> 00:06:58,383
දිනකට $30,000.
149
00:06:58,385 --> 00:07:01,052
අපි දැනටමත් වියදම් කර ඇත
ඩොලර් මිලියන 1ක් එතන.
150
00:07:01,054 --> 00:07:03,522
අපි ආරම්භ කළ යුතුයි
එයින් යම් මුදලක් උපයා ගැනීම.
151
00:07:03,524 --> 00:07:05,223
විශාල කැපුම් විවෘත කිරීමට කාලය ගතවේ.
152
00:07:05,225 --> 00:07:09,060
මෙම පැල ලබා ගත යුතුය
අපට හැකි තරම් ඉක්මනින් ලිහිල් කර ඇත.
153
00:07:09,062 --> 00:07:10,762
ලොකුම ගැටලුව
අපි මිලදී ගත් බිම සමඟ
154
00:07:10,764 --> 00:07:15,300
ඒ අපි
හරි ටෝනි බීට් වලට යාබදව.
155
00:07:15,302 --> 00:07:18,603
කථකයා:
පාකර්ගේ එකම ජල මූලාශ්‍රය,
ඉන්දියානු ගංගාව,
156
00:07:18,605 --> 00:07:22,507
ඈත පැත්තේ බොරු
ටෝනිගේ පිටියේ.
157
00:07:22,509 --> 00:07:25,610
සෑම ජල ගැලුමක්ම
වාහන නැවැත්වීමට අවශ්ය වේ,
158
00:07:25,612 --> 00:07:28,880
සහ සෑම ගැල්මකටම
ඔහු තම බලාගාරයෙන් මුදා හරියි
159
00:07:28,882 --> 00:07:32,617
ධාවනය කිරීමට සිදුවනු ඇත
ටෝනිගේ හිමිකම් පෑම මත හරි.
160
00:07:32,619 --> 00:07:35,487
එය ටෝනි වීමත් සමඟ,
එය අපව තරමක් අවදානමට ලක් කරයි,
161
00:07:35,489 --> 00:07:38,290
සහ ටෝනි බීට් ගැන දේ
ඔහු නිකම්ම [BLEEP] දෙන්න එපා.
162
00:07:38,292 --> 00:07:41,560
කථකයා:
ඉක්මනින්, ටෝනි ඔහුගේ පියවර ගනී.
163
00:07:45,799 --> 00:07:47,098
ඉතින් මම ගන්න යන්නේ නැහැ
ඔබේ අවසරය
164
00:07:47,100 --> 00:07:48,867
ජලය ඇද ගැනීමට
ඔබේ දේපළෙන්.
165
00:07:51,338 --> 00:07:55,807
අයදුම් කිරීමට ටෝනි බලහත්කාර පාකර්
ඔහුගේම ජල බලපත්‍රය සඳහා,
166
00:07:55,809 --> 00:07:59,444
ගත හැකි ක්‍රියාවලියක්
මාස හයකට වැඩි කාලයක්.
167
00:07:59,446 --> 00:08:02,047
මේක ඇත්තටම ඔබ වගේ
අපිව පතල් කැණීමෙන් ආරක්ෂා කරනවා.
168
00:08:04,685 --> 00:08:06,618
මම හරහා ගියොත්
එම ක්‍රියාවලිය,
169
00:08:06,620 --> 00:08:08,386
අපි පතල් කරන්නේ නැහැ
මෙම සමය.
170
00:08:08,388 --> 00:08:11,189
ඔව්, එය ගෙඩිවලට පහරක් විය.
171
00:08:11,191 --> 00:08:14,059
ඔව්.
172
00:08:14,061 --> 00:08:17,729
කථකයා: පාකර් කන්සල්ට්ස්
ඔහුගේ පැරණිතම මිතුරා, ක්‍රිස් ඩූමිට්.
173
00:08:19,800 --> 00:08:22,234
පාකර්: ඔහු පරාජය වීමට ආසන්නයි
BUCKS මිලියනයකට වඩා
174
00:08:22,236 --> 00:08:25,403
අපෙන් ලැබෙන ආදායම,
පිරිසිදු ලාභය,
175
00:08:25,405 --> 00:08:27,906
අප විසින් ඔහුගේ බිම කැණීම නොකිරීමයි.
176
00:08:27,908 --> 00:08:31,543
ඒක එයාට ලොකු පහරක්,
සහ මම හිතන්නේ ඒ --
177
00:08:31,545 --> 00:08:34,012
ඔහු ඔබ සමඟ සටන් කරයි
දත් සහ නිය.
178
00:08:34,014 --> 00:08:35,580
ඔහුට මාව අවශ්ය නැත
එහි පතල් කැණීම.
179
00:08:35,582 --> 00:08:37,849
ඔහුට මාව අවශ්ය නැත
එම දේපල මත.
180
00:08:37,851 --> 00:08:41,653
ඔහුට හැකි වීමට අවශ්යයි
අපගේ මෙහෙයුම පාලනය කිරීමට
181
00:08:41,655 --> 00:08:44,289
අපගේ ස්වාමියා වීමෙන්,
සහ ඔහුට මුදල් ලබා ගැනීමට අවශ්යයි
182
00:08:44,291 --> 00:08:46,858
එහි ප්‍රතිඵලයක් ලෙස
රාජකීයයන් තුළ.
183
00:08:46,860 --> 00:08:49,394
මම මේකට මිලියන 3ක් වියදම් කළා
මම නොතිබූ ශීත කාලය.
184
00:08:49,396 --> 00:08:51,663
මට ඒ මුදල් තිබුණේ නැහැ.
හරියට, අපි [BLEEP].
185
00:08:51,665 --> 00:08:53,031
අපි උත්තෝලනය වී සිටිමු.
186
00:08:53,033 --> 00:08:55,867
ටෝනිගේ පිටියට ආපසු යාම,
අවසාන කප්පාදුව වෙත ආපසු --
187
00:08:55,869 --> 00:08:57,602
එය පැවැත්ම ගැන ය.
188
00:08:57,604 --> 00:09:01,139
ඔබ දන්නවා, තබා ගැනීමට පමණයි
ව්‍යාපාරය ජීවමානයි.
189
00:09:10,484 --> 00:09:14,019
ඔබ ටෝනිට සලකන්නේ නැත්නම්
ගෞරවයෙන්,
190
00:09:14,021 --> 00:09:18,690
සෑම ආකාරයකින්ම, ඔහුව බලාපොරොත්තු නොවන්න
ඔබට ගරු කිරීමට.
191
00:09:25,566 --> 00:09:29,601
කථකයා: නොදුටු දර්ශන හෙළි කරයි
කතාවේ ටෝනිගේ පැත්ත
192
00:09:29,603 --> 00:09:32,504
සහ සැබෑ හේතු
වාහන නැවැත්වීම වසා දැමීම සඳහා.
193
00:09:48,422 --> 00:09:50,622
කෙවින්: ඔවුන්ට රිය පැදවීමට සිදු විය
තත්පර පහක් ඉතිරි කිරීමට මෙම ක්‍රමයද?
194
00:09:50,624 --> 00:09:51,890
ටෝනි: ඔව්.
195
00:10:15,716 --> 00:10:17,115
ඔව්.
196
00:10:37,971 --> 00:10:39,471
'මොකද ඔහු හාරා
රේඛාව දක්වා.
197
00:10:39,473 --> 00:10:42,674
ඉන්පසු ඔහු සියලු [බ්ලීප්] විසි කළේය
අපේ පැත්තේ.
198
00:10:42,676 --> 00:10:45,510
කථකයා: එවිට පාකර් එව්වා
බ්රෙනන් වතුර බැසීමට
199
00:10:45,512 --> 00:10:47,712
ඔවුන්ගේ අසල්වැසියාගේ දේපල වෙත,
200
00:10:47,714 --> 00:10:50,015
සහ ටෝනි ළඟා විය
ඔහුගේ බිඳීමේ ලක්ෂ්‍යය.
201
00:10:58,358 --> 00:11:01,192
මම ව්‍යාකූල වී සිටිමි
ඇයි ඔහු කියන්නේ
202
00:11:01,194 --> 00:11:03,828
අපි ඒක කොහේ හරි කළා
අපි එකඟ නොවූ තැන
203
00:11:03,830 --> 00:11:05,764
මොකද එතන
එයා අපිට ඒක කරන්න කිව්වා.
204
00:11:11,471 --> 00:11:16,307
ටෝනි වලහා සහ පාකර් නම්
ඔහුට පොල්ලකින් ඇනීම,
205
00:11:16,309 --> 00:11:18,443
මොන වගේ ප්‍රතිචාරයක්ද
ඔබ ලැබීමට බලාපොරොත්තු වෙනවාද?
206
00:11:23,950 --> 00:11:26,584
ටෝනිට හේතු මිලියනයක් ඇත
207
00:11:26,586 --> 00:11:31,089
ඔහු සෑදුවේ ඇයි
ඔහු ගත් තීරණ
208
00:11:31,091 --> 00:11:33,358
ඔබ මට පවසන නිසා
209
00:11:33,360 --> 00:11:36,327
මොකක්ද ලොකු දෙයක්
කාගේ හරි හිතේ --
210
00:11:36,329 --> 00:11:38,063
මේ කුඩා ගොනා සියල්ල [BLEEP],
211
00:11:38,065 --> 00:11:42,901
හෝ ඩොලර් මිලියන 1-ප්ලස් රාජකීය මුදල්
ඔබට මඟ හැරුණු බව?
212
00:11:47,474 --> 00:11:48,940
ඒ කියන්නේ ටෝනි විතරයි
213
00:11:48,942 --> 00:11:51,843
මන්ද එය මාර්ගයයි
ඔහුට පාලනයේ සිටීමට.
214
00:11:51,845 --> 00:11:54,079
ඔහු අවංක පුද්ගලයෙක් නොවේ,
215
00:11:54,081 --> 00:11:57,749
සහ ඒක, මට තියෙනවා
සමඟ බරපතල ගැටළුවක්.
216
00:11:57,751 --> 00:11:59,050
කථකයා: එනවා...
217
00:11:59,052 --> 00:12:00,685
මෙහි අවට කිසිවක් කිසිදා පහසු නැත.
218
00:12:00,687 --> 00:12:03,922
කථකයා:
...මෙම වාරය ගත වූ ආකාරය
දාරයට රික් නෙස් ...
219
00:12:03,924 --> 00:12:05,090
මම හොඳට නිදාගෙන හිටියේ නැහැ.
220
00:12:05,092 --> 00:12:06,558
මම බොනවා වෙන්න ඇති
ඕනෑවට වඩා.
221
00:12:06,560 --> 00:12:08,093
විශාල රික්:
මම ඔහු ගැන කණගාටුයි.
222
00:12:08,095 --> 00:12:09,894
ඔබට පානය කිරීමට අවශ්ය නැත
සෑම රාත්‍රියකම බියර් නඩුවක්.
223
00:12:09,896 --> 00:12:11,496
හරියට, ඔහු එය ඇමතුවා වගේ
එය මෙන්.
224
00:12:11,498 --> 00:12:15,100
කථකයා:
... සහ කොහොමද හිටපු මිතුරන්
එක එකාගේ උගුරේ හිටියා.
225
00:12:15,102 --> 00:12:18,703
ඔබ පිස්සි මෙන් වීමට
ඔබ ඩොලර් 50,000 ක ප්‍රසාද දීමනාවක් ගැන ...
226
00:12:18,705 --> 00:12:20,638
කැමති, ඉන්න, ඇත්තටම?
227
00:12:20,640 --> 00:12:22,774
රික් නෙස් මට කැමති නැත.
228
00:12:31,685 --> 00:12:39,424
♪
229
00:12:39,426 --> 00:12:40,925
කථකයා:
මුල් කාලයේ,
230
00:12:40,927 --> 00:12:45,630
RICK's ROOKIE කාර්ය මණ්ඩලය
නව උපකරණ සමඟ පොරබදමින්.
231
00:12:45,632 --> 00:12:47,799
මෙහි අවට කිසිවක් කිසිදා පහසු නැත.
232
00:12:49,636 --> 00:12:51,703
මම හිතන්නේ මට සිදුරක් තියෙනවා
රේඩියේටර් එකේ.
233
00:12:51,705 --> 00:12:54,005
මේ අය zeroed --
234
00:12:54,007 --> 00:12:57,342
සහ මම අදහස් කළේ ZERO --
පළපුරුද්ද ධාවන උපකරණ,
235
00:12:57,344 --> 00:12:59,043
පතල්, හෝ ඕනෑම දෙයක්,
236
00:12:59,045 --> 00:13:01,679
ඔබ දන්නවා, එය තිබේ
ඒ සමඟ කළ යුතු ඕනෑම දෙයක්.
237
00:13:01,681 --> 00:13:04,582
කථකයා: නමුත් රික් විය
ඊටත් වඩා අරගල කිරීම
238
00:13:04,584 --> 00:13:06,918
මගේ ලොක්කා ලෙස ඔහුගේ නව රැකියාවේ.
239
00:13:06,920 --> 00:13:09,087
ටෙරී: මට කිසිම දෙයක් හිතාගන්න බැහැ
තවත් මේ අය කාර්යබහුලව තබා ගැනීමට,
240
00:13:09,089 --> 00:13:12,724
සහ මට යම් මඟ පෙන්වීමක් අවශ්යයි.
241
00:13:12,726 --> 00:13:15,426
නිසැකවම අඩුවක් තිබේ
මගේ පැත්තෙන් සැලසුම් කිරීම.
242
00:13:17,531 --> 00:13:22,901
මෙය විය...
එවැනි ආතතිය සහිත සමයක්
243
00:13:22,903 --> 00:13:24,602
සහ එවැනි චිත්තවේගීය
රෝලර් කෝස්ටර්,
244
00:13:24,604 --> 00:13:26,638
සහ මම ගනුදෙනු කළේ නැහැ
සෑම දෙයක්ම නිවැරදි මාර්ගයේ.
245
00:13:26,640 --> 00:13:28,573
ඒ ගැන කිසිම සැකයක් නැහැ.
246
00:13:28,575 --> 00:13:31,176
ඔබට දන්නා කෙනෙකු අවශ්යයි
ඔවුන් බලන දේ
247
00:13:31,178 --> 00:13:33,411
සහ ආකාරයේ ක්‍රීඩා සැලැස්මක් ඇත
248
00:13:33,413 --> 00:13:34,813
ඒ ගැන යෑමෙන්,
249
00:13:34,815 --> 00:13:36,281
යන්තම් සවල දැමීම වඩා
[BLEEP],
250
00:13:36,283 --> 00:13:37,782
එය කන්දකට උඩින් විසි කිරීම.
251
00:13:41,188 --> 00:13:43,087
කථකයා:
රෙදි සෝදන යන්ත්‍රය මිලදී ගැනීමෙන් පසු,
252
00:13:43,089 --> 00:13:45,857
රික් සිතුවිල්ල
ඔහු කොනක් හැරෙව්වා.
253
00:13:45,859 --> 00:13:47,992
අවසාන වශයෙන් ආරම්භ වේ
මේ අයව දිනවන්න...
254
00:13:49,863 --> 00:13:51,596
බයිපාස් පහර.
255
00:13:53,567 --> 00:13:54,699
බයිපාස් පහර!
256
00:13:54,701 --> 00:13:56,267
...එහෙනම් විපත්ති.
257
00:13:56,269 --> 00:13:59,871
අපේ සොරොව් පෙට්ටිය තියලා තියෙනවා
කඳු පාමුල.
258
00:13:59,873 --> 00:14:01,239
Zee: අපි වෙන්නෑ
ඕනෑම රත්තරන් ස්ලූයිසින් කිරීම
259
00:14:01,241 --> 00:14:02,674
ඒ දේ නම්
කන්දෙන් පහළට වැටේ.
260
00:14:02,676 --> 00:14:05,944
අපේ දේවල් ඇසුරුම් කරන්න,
නිවස කැඩී ගියේය.
261
00:14:05,946 --> 00:14:09,547
මම හිතන්නේ ඔබ කෙනෙක් මිලදී ගත්තා කියලා
ELSE's Nightmare, RICK.
262
00:14:09,549 --> 00:14:11,516
-[BLEEP]. ඇත්තටම?
-ඔව්.
263
00:14:11,518 --> 00:14:14,018
එය, ඔබ දන්නවා, ව්‍යසනයක් විය,
සහ එය --
264
00:14:14,020 --> 00:14:16,921
මම හිතන්නේ හැමෝම ගිලිලා
ඊට පස්සෙත් අඩුයි.
265
00:14:16,923 --> 00:14:19,958
ඔහුගේ සාංකාව මට්ටම් විය
සුපිරි, සහ ඔහු නිකම්ම,
266
00:14:19,960 --> 00:14:23,695
ඔබ දන්නවා, ආතතිය --
ඇදහිය නොහැකි ලෙස එය මත ආතතිය.
267
00:14:23,697 --> 00:14:26,097
එය එහි ගාස්තුව ගත්තා, වැනි,
ඔබ දන්නවා, මගේ සෞඛ්‍යය ගැන පවා.
268
00:14:26,099 --> 00:14:27,265
ඔබ දන්නවා,
මම හොඳට නිදාගෙන හිටියේ නැහැ.
269
00:14:27,267 --> 00:14:29,167
මම බොනවා වෙන්න ඇති
ඕනෑවට වඩා.
270
00:14:29,169 --> 00:14:30,735
විශාල රික්:
මම ඔහු ගැන කණගාටුයි.
271
00:14:30,737 --> 00:14:33,771
ඔබට නඩුවක් පානය කිරීමට සිදු නොවේ
සෑම රාත්‍රියකම බියර්, හරිද?
272
00:14:33,773 --> 00:14:35,807
හිස් අවකාශයේ සිටීම
මම බව,
273
00:14:35,809 --> 00:14:38,042
එය දුෂ්කරම විය
මගේ ජීවිතයේ අභියෝගය.
274
00:14:40,113 --> 00:14:41,679
ලොකු රික්: රික් අරගල කරමින් සිටියේය
එම ස්ථානයේ දී,
275
00:14:41,681 --> 00:14:44,983
ඉතින් මම එතනට ගියා,
ඔහුට අතක් දුන්නා.
276
00:14:44,985 --> 00:14:47,986
මෙන්න ඔහු එනවා --
BIG RICK.
277
00:14:47,988 --> 00:14:50,822
නිවසේ විශාල රික්!
278
00:14:50,824 --> 00:14:52,757
කථකයා:
රික්ගේ තාත්තා ගොඩක් කනස්සල්ලට පත් විය,
279
00:14:52,759 --> 00:14:55,593
ඔහු සෘජු ක්‍රියාමාර්ගයක් ගත්තේය.
280
00:14:55,595 --> 00:15:00,231
ඉතින් යාලුවනේ ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
ඔබේ ලොක්කා ලෙස රික්?
281
00:15:00,233 --> 00:15:01,833
[සිනාසෙමින්]
මම එයට කැමති නැත.
282
00:15:01,835 --> 00:15:03,868
[සිනාසෙයි]
283
00:15:03,870 --> 00:15:05,169
මම සීරියස්.
284
00:15:05,171 --> 00:15:06,704
[සිනාසෙයි]
ඇයි?
285
00:15:06,706 --> 00:15:08,072
හොඳයි, මම හිතන්නේ ඔහු --
286
00:15:08,074 --> 00:15:11,342
ඔහුට විශාල විභවයක් ඇත,
නමුත් මට මේ වගේ දැනෙනවා
287
00:15:11,344 --> 00:15:13,378
ඔහුගේ පළමු වසරයි
මෙම ව්‍යාපාරය පවත්වාගෙන යාම,
288
00:15:13,380 --> 00:15:15,647
සහ ඔහුට අවශ්ය වේ
තව ටිකක් වැඩි කරන්න.
289
00:15:15,649 --> 00:15:17,248
පරදුවට ගොඩක් තියෙනවා.
290
00:15:17,250 --> 00:15:19,784
ඒ නිසා ඔහුට කරදර වීමට තවත් බොහෝ දේ ඇත
ෆෝමන් කෙනෙක් වෙනවට වඩා.
291
00:15:19,786 --> 00:15:21,753
- හොඳයි, හරියටම.
- මම කාර්ලා සමඟ එකඟ වෙමි.
292
00:15:21,755 --> 00:15:25,957
ඔහු තව ටිකක් විය හැකිය
දැඩි නාසය, සහ...
293
00:15:25,959 --> 00:15:27,659
නමුත් එය කාරුණික විය යුතුය
ඔහුගේ මිතුරන් සමඟ දැඩි.
294
00:15:27,661 --> 00:15:30,161
ඔව්, ඔබේ මිතුරන් සමඟ, කොහොමද කරන්නේ
ඔබ ඔවුන්ට කියන්න, "ඒයි" වගේ --
295
00:15:30,163 --> 00:15:31,496
ඔබ නිදා ගන්නේ කෙසේද
මිටිය පහළට?
296
00:15:31,498 --> 00:15:34,432
ප්‍රශ්නය එයයි
මම ඔහුගෙන් ඇසුවෙමි.
297
00:15:34,434 --> 00:15:36,734
ඔබ දන්නවා, මම ඔහුගෙන් ඇහුවා ඔහුද කියලා
නිවැරදි තීරණයක් ගැනීම
298
00:15:36,736 --> 00:15:39,604
ඔහුගේ මිතුරන් පිරිසක් බඳවා ගැනීම
ඔහු වෙනුවෙන් වැඩ කිරීමට
299
00:15:39,606 --> 00:15:42,740
මන්ද, මගේ ස්ථානයේ,
මම මගේ උපරිමය කරනවා
300
00:15:42,742 --> 00:15:45,643
මිත්රත්වයක් ඇති කර ගැනීමට නොවේ
මගේ සේවකයන් සමඟ සබඳතාව
301
00:15:45,645 --> 00:15:47,645
එය එවැනි නිසා
උනන්දුව පිළිබඳ ගැටුමක්.
302
00:15:47,647 --> 00:15:48,713
ඔව්.
303
00:15:48,715 --> 00:15:50,014
ඔබ දන්නවා, එය එය සාදයි
ඉතා අපහසුයි
304
00:15:50,016 --> 00:15:52,216
ඔබට කළ යුතු විට
පුරුද්දක් ලෙස ඔවුන්ට කියන්න
305
00:15:52,218 --> 00:15:54,018
ඔවුන්ගේ රැකියාවේදී කළ යුතු දේ
සහ ඔවුන් පසුපස තබා ගන්න.
306
00:15:54,020 --> 00:15:55,420
එය දුෂ්කර ආකාරයකි
මිතුරෙකු වීමට
307
00:15:55,422 --> 00:15:56,955
ඒ වගේ කෙනෙක් එක්ක,
ඔබ දන්නවාද?
308
00:15:56,957 --> 00:15:59,190
ඒකයි මම හිතුවේ එයා කියලා
විරසක වීම අවසන් වෙනවා
309
00:15:59,192 --> 00:16:01,059
ඔබ සියලු දෙනාම,
උත්සාහ කරනවා, ඔබ දන්නවා,
310
00:16:01,061 --> 00:16:03,061
දැඩි නාසයක් වීමට,
ඔබට දැඩි බූරු ලොක්කා,
311
00:16:03,063 --> 00:16:04,362
සහ ඔබ යාලුවනේ
වගේ වෙයි,
312
00:16:04,364 --> 00:16:06,731
"[BLEEP] ඔබ.
මම මෙතනින් යනවා." ඔයා දන්නවා ද?
313
00:16:06,733 --> 00:16:08,499
මම එයට වාගේ කැමැත්තෙමි
ඒ වගේ.
314
00:16:08,501 --> 00:16:10,802
විශාල රික් එහි පැමිණි විට,
අපි ඔහුට දේවල් කියමින් සිටියෙමු
315
00:16:10,804 --> 00:16:13,705
බලාපොරොත්තු වෙනවා, ඔබ දන්නවා,
ඔහු එය රික් වෙත යොමු කරයි.
316
00:16:13,707 --> 00:16:18,142
ව්‍යාපාරයේ සිටීම ගැන කිසිවක් නැත
පහසුයි -- කිසිවක් නැත.
317
00:16:18,144 --> 00:16:19,243
මිනිසුන්ට එය වැටහෙන්නේ නැත
318
00:16:19,245 --> 00:16:22,680
පිටත සිට බොහෝ,
ඔබ දන්නවාද?
319
00:16:22,682 --> 00:16:25,183
ඔහු තමාවම විසි කළේය
පළමු පාද දෙකෙහි.
320
00:16:25,185 --> 00:16:28,987
ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම ටිකක් අඩුයි
ඔහුට හපන්නට හැකි වූවාට වඩා.
321
00:16:28,989 --> 00:16:30,888
මට ඒ කොල්ලන්ව තේරෙනවා
ටිකක් මැසිවිලි නඟනවා
322
00:16:30,890 --> 00:16:31,923
සමය හරහා අඩක්.
323
00:16:31,925 --> 00:16:34,692
ඔවුන් කනස්සල්ලට පත් විය.
ඔවුන් වෙහෙසට පත් විය.
324
00:16:34,694 --> 00:16:37,462
ඔබ දන්නවා, ඔවුන් ආරම්භ කරමින් සිටියා
ඔවුන්ගේ ඉලක්කය කුමක්දැයි කල්පනා කිරීමට,
325
00:16:37,464 --> 00:16:38,796
මේ දේ කොහාටද ගියේ.
326
00:16:38,798 --> 00:16:40,331
හරියට, ඔහු එය ඇමතුවා වගේ
එය මෙන්.
327
00:16:40,333 --> 00:16:41,866
මම තව මොනවද බලාපොරොත්තු වෙන්නේ?
328
00:16:41,868 --> 00:16:43,267
පතුළේ පොඩි තට්ටුවක්,
329
00:16:43,269 --> 00:16:44,736
මෙන්, "ඔහ්, නිසැකවම, පුතා,
ඔබ හොඳින් වනු ඇතැයි මට විශ්වාසයි"?
330
00:16:44,738 --> 00:16:47,205
නැත. අපාය අංකය
ඒ මගේ තාත්තා නෙවෙයි.
331
00:16:47,207 --> 00:16:49,707
ඔබ දන්නවා, ඔහු මට හරියටම කිව්වා
මට ඇසීමට අවශ්ය දේ, ඔබ දන්නවාද?
332
00:16:49,709 --> 00:16:52,543
විශාල රික්:
මම කිව්වා ඔයාට කරන්න තියෙන්නේ
ඔවුන් වෙනුවෙන් සැලැස්මක් සකස් කර ඇත
333
00:16:52,545 --> 00:16:54,245
ඒ නිසා ඔවුන් දන්නවා මොකක්ද කියලා
ඔවුන් කරන්න යන්නේ,
334
00:16:54,247 --> 00:16:56,080
ඉතින් සෑම දිනකම
ඔවුන් ක්ෂේත්‍රයේ සිටින බව,
335
00:16:56,082 --> 00:16:59,350
ඔවුන් හමුවීමට ඉලක්කයක් ඇත.
336
00:16:59,352 --> 00:17:01,986
රික්: මට දුවන්න ඕන
ඔබ සමඟ සමහර දේවල්.
337
00:17:01,988 --> 00:17:04,956
පැටවුම්කරු එය පූරණය කරනු ඇත
මෙතැන් සිට, හරිද?
338
00:17:04,958 --> 00:17:07,091
ඔබ යාලුවනේ දැන් ඉදිරියට යන්න,
සහ ඔබට ඉරීම දිගටම කරගෙන යා හැක,
339
00:17:07,093 --> 00:17:09,427
එවිට ඔබට දිගටම කරගෙන යා හැක
340
00:17:09,429 --> 00:17:11,129
එතනින් කුණු ගෙනියනවා
උදෑසන සඳහා.
341
00:17:11,131 --> 00:17:14,332
ඔහු ගැටලුව දුටුවේය,
නියෝජිත අධිකාරිය.
342
00:17:14,334 --> 00:17:16,534
"ඔබ මෙය කරන්න, ඔබ මෙය කරන්න,
ඔබ මෙය කරන්න,
343
00:17:16,536 --> 00:17:19,637
ඊට පස්සේ අපි හැමෝම එකට හමුවෙමු
සහ අවසානයේ එය එකට තබන්න,"
344
00:17:19,639 --> 00:17:25,043
SOKIND OF LAID Out
ක්‍රීඩා සැලැස්ම.
345
00:17:25,045 --> 00:17:27,045
ලොකුම හේතු වලින් එකක්
මම එතනට ගියා...
346
00:17:27,047 --> 00:17:28,446
ඔහුට සහනයක් ලබා දීමට උත්සාහ කිරීමට පමණි
347
00:17:28,448 --> 00:17:30,581
ඒ ආතතියෙන් ටිකක්,
ඔබ දන්නවා,
348
00:17:30,583 --> 00:17:33,684
සහ මම හිතන්නේ විශාල බරක්
ඔහුගේ උරහිස් වලින් ඉවත් කරන ලදී.
349
00:17:35,755 --> 00:17:38,089
මම දන්නේ නැහැ මට පුළුවන් කියලා
එය ඕනෑම සමීපයකින් ලබා ගන්න.
350
00:17:38,091 --> 00:17:39,490
එය පිටුපසට දමන්න
ඔබේ බාල්දියෙන්, හුදෙක් --
351
00:17:39,492 --> 00:17:40,725
ඒකයි මම කළේ.
352
00:17:40,727 --> 00:17:43,394
හොඳයි, ඔබ එය ලබා ගත්තේ නැත
ප්රමාණවත් තරම් වසා දමන්න.
353
00:17:43,396 --> 00:17:45,029
ගෙදර යන්න!
354
00:17:45,031 --> 00:17:46,898
[සිනා]
355
00:17:48,134 --> 00:17:50,301
පෙනුම හොඳයි.
ඔහු හොඳ පෙනුමක්.
356
00:17:50,303 --> 00:17:52,070
අපි [නිදාගත්තද]
මොනවා හරි තියෙනවද?
357
00:17:52,072 --> 00:17:53,671
ඔබ සියල්ල හරි.
එය කිසිවක් රිදවූයේ නැත.
358
00:17:53,673 --> 00:17:55,873
ඔබට මෙහි පැමිණිය හැක්කේ පමණි
මම වැඩිපුරම ආතතියට පත්වන විට.
359
00:17:55,875 --> 00:17:57,842
සාමාන්යයෙන්,
මම නැවතී සිටිමි.
360
00:17:57,844 --> 00:18:00,645
[සිනාසෙමින්]
361
00:18:00,647 --> 00:18:02,447
හොඳයි, සමහර විට මම සහනයක්
ඒ ආතතිය ඔබ වෙනුවෙන් ටිකක්.
362
00:18:02,449 --> 00:18:03,314
ඔන්න ඔහේ යනවා.
363
00:18:03,316 --> 00:18:04,549
-එහ්?
- ඒක තියෙනවා.
364
00:18:04,551 --> 00:18:07,351
සිසිල්
උදවු කිරීම සතුටක්.
365
00:18:07,353 --> 00:18:08,820
ඔබ මෙහි සිටීම සතුටක්.
366
00:18:08,822 --> 00:18:10,788
මම ඔබට කියන්නේ කුමක්ද -- ඔබ අපව තැබුවොත්
සමස්ථයක් සඳහා එකට
367
00:18:10,790 --> 00:18:12,223
[BLEEP] සමය, මම සමහරවිට
එයාව මරන්න ඕන
368
00:18:12,225 --> 00:18:13,624
අවසානය වන විට
[BLEEP] වසරේ.
369
00:18:13,626 --> 00:18:15,493
[සිනාසෙයි]
370
00:18:19,299 --> 00:18:20,965
කථකයා:
ඔහුගේ පියාගේ උදව්වෙන්,
371
00:18:20,967 --> 00:18:25,236
රික් කළමනාකරණය කළේය
ඔහුගේ වාරය හරවන්න.
372
00:18:25,238 --> 00:18:26,838
- ශුද්ධ ගවයා.
- ඒක බලන්න.
373
00:18:26,840 --> 00:18:28,306
-නියමයි!
- අපි ලිස්සා යනවා.
374
00:18:28,308 --> 00:18:29,707
අපි රත්තරන් ගන්නවා,
ඒ වගේම මට කියන්න පුළුවන් කාර්ය මණ්ඩලය කියලා
375
00:18:29,709 --> 00:18:31,375
මාව විශ්වාස කරන්න පටන් ගන්නවා.
376
00:18:31,377 --> 00:18:33,111
-ඒක නියමයි.
-වාව්.
377
00:18:33,113 --> 00:18:35,046
-ඔව්!
- විශිෂ්ටයි!
378
00:18:35,048 --> 00:18:36,247
-කමක් නැහැ.
- පැණිරස!
379
00:18:36,249 --> 00:18:38,449
ඔබ දන්නවා, මට අවශ්යයි
මගේ තාත්තාට ස්තූතියි. ඔහු ඇතුලට ආවා.
380
00:18:38,451 --> 00:18:39,617
මම උත්සාහ කරමින් සිටියා
ඔබට උදව් කිරීමට.
381
00:18:39,619 --> 00:18:40,551
මම ඔබව අගය කරනවා
මාව මෙතනට ගෙනියනවා.
382
00:18:40,553 --> 00:18:41,552
-ඔව්.
- මම ඒක අගය කරනවා මචන්.
383
00:18:41,554 --> 00:18:42,753
- ස්තූතියි, තාත්තා. ඔව්.
- ස්තූතියි,
384
00:18:42,755 --> 00:18:44,589
ඔව්, ලොකු රික්!
ඔයාට ස්තූතියි.
385
00:18:44,591 --> 00:18:47,158
- ලොකු රික්! ඔව්!
- මගේ සතුට.
386
00:18:47,160 --> 00:18:48,626
Zee:
මේ නිසා තමයි අපි මෙහෙට ආවේ,
387
00:18:48,628 --> 00:18:50,695
සහ එය බොහෝ දුරට සමාන ය
ලෑල්ල පිරිසිදු කිරීම පිස දැමීම.
388
00:18:50,697 --> 00:18:52,230
දැන් ඔබගේ සියලු ප්‍රධාන අවධානය
389
00:18:52,232 --> 00:18:55,032
ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරමින් සිටී
ඔබට හැකි තරම් රන්.
390
00:18:55,034 --> 00:18:56,634
ඒකයි ඔයා එතන ඉන්නේ.
391
00:18:56,636 --> 00:18:58,736
ඔබ දන්නවා, අපි ප්‍රශ්න කළා
ඔබේ [BLEEP]
392
00:18:58,738 --> 00:19:02,140
ටික කාලයකට එහි නායකත්වය,
සහ මෙය ඇත්ත වශයෙන්ම සිදු විය.
393
00:19:02,142 --> 00:19:04,675
මට මගේ අම්මා නැති වුණා
වාරය ආරම්භ වීමට පෙර,
394
00:19:04,677 --> 00:19:07,879
නමුත්, ඔබ දන්නවා, මගේ තාත්තා ඉන්නවා
එතන -- ඒක ඇත්තටම විශේෂයි.
395
00:19:07,881 --> 00:19:11,182
මම අනිවාර්යයෙන්ම ඒක ගත්තා
GRANTED සඳහා ගොඩක් අඩුයි.
396
00:19:11,184 --> 00:19:13,284
මට හැකි වූ බව මම ආඩම්බර වෙමි
මගේ තාත්තාව ඒකට ගේන්න.
397
00:19:13,286 --> 00:19:16,921
ඒ වගේ දෙයක් නෙවෙයි
එය බොහෝ පුතුන්ට කළ හැකිය.
398
00:19:16,923 --> 00:19:20,591
මට බොස් වෙන්න බෑ
සහ මිතුරා, ඔබ දන්නවාද?
399
00:19:20,593 --> 00:19:23,528
කෙසේ වෙතත්, රික් ඔප්පු කර ඇත
ඔහු විය හැකි බව.
400
00:19:23,530 --> 00:19:25,096
මම වැරදි ගොඩක් කළා
මෙම වසරේ,
401
00:19:25,098 --> 00:19:27,698
ඒ වගේම මම දන්නවා මට වෙන්න තිබුණා
වඩා හොඳ ලොක්කා,
402
00:19:27,700 --> 00:19:30,067
නමුත් මම සීසන් ආරම්භ කළා
මිතුරන් පිරිසක් සමඟ,
403
00:19:30,069 --> 00:19:32,670
සහ එය අවසානයේ
අපි තවමත් සියලු මිතුරන්,
404
00:19:32,672 --> 00:19:34,939
සහ මම සුපිරි ආඩම්බරයි
අපි හැමෝම කරපු දේ ගැන.
405
00:19:44,851 --> 00:19:50,254
♪
406
00:19:50,256 --> 00:19:54,258
ඔබ මට පක්ෂපාතී නම්,
මම ඔබට විශ්වාසවන්තව සිටිමි.
407
00:19:54,260 --> 00:19:57,395
කථකයා: ගිම්හාන හය සඳහා,
පාකර් සහ රික්
408
00:19:57,397 --> 00:20:00,064
ජීවත් වී වැඩ කර ඇත
පැත්තෙන් පැත්තෙන්.
409
00:20:00,066 --> 00:20:01,132
කොපමණ බරක්
ඔබ සිටින්නේද?
410
00:20:01,134 --> 00:20:03,834
-70.
- ලස්සන රැකියාවක්.
411
00:20:03,836 --> 00:20:05,503
කමක් නැහැ.
අපි යන්න හොඳයි, ACE VENTURA?
412
00:20:05,505 --> 00:20:07,305
රික්: [සිනාසෙයි] ඔව්.
මෙය [BLEEP] ක්‍රියාත්මක කරන්න.
413
00:20:07,307 --> 00:20:08,539
මම පාකර්ට ගොඩක් ණයයි.
414
00:20:08,541 --> 00:20:10,107
මම ගොඩක් ස්තුතිවන්ත වෙනවා
ඒ පාකර් කළේ.
415
00:20:10,109 --> 00:20:11,375
ඔහු මට වෙඩි ගොඩක් දුන්නා.
416
00:20:11,377 --> 00:20:12,944
මම රන් පතල කරන හැටි ඉගෙන ගත්තා
පාකර් සමඟ.
417
00:20:12,946 --> 00:20:15,046
අපි එකට ගොඩක් දුර ගියා,
418
00:20:15,048 --> 00:20:19,483
සහ මට දැනෙනවා
මම ඔහුගෙන් බොහෝ දේ ඉගෙන ගෙන ඇත
419
00:20:19,485 --> 00:20:20,885
සහ ඔහුගෙන් බොහෝ ප්‍රයෝජන ලැබුවා.
420
00:20:20,887 --> 00:20:23,721
රික්, ඔබ වී ඇත
වන් අපායක් නායකයෙක්.
421
00:20:23,723 --> 00:20:25,089
එය අගය කරන්න, යාලුවනේ.
422
00:20:25,091 --> 00:20:28,526
කථකයා: නමුත් මෙම සමය,
ඔවුන් ඔවුන්ගේ වෙනම මාර්ගවලට ගියා.
423
00:20:28,528 --> 00:20:30,795
ස්තුතියි, යාලුවනේ.
අපි එය ලබා ගනිමු.
424
00:20:30,797 --> 00:20:32,063
පාකර් සහ මම මිත්‍රත්වය --
425
00:20:32,065 --> 00:20:34,065
එය සැමවිටම පවතී
සුළු වාෂ්පශීලී,
426
00:20:34,067 --> 00:20:36,167
ටිකක් අවුල් සහගතයි,
427
00:20:36,169 --> 00:20:37,868
නමුත්, ඔබ දන්නවා, පිටතට යනවා
මගේම මේ කන්නයේ,
428
00:20:37,870 --> 00:20:39,270
එය නරක අතට හැරුණා.
429
00:20:41,674 --> 00:20:44,075
ඔබ හිතනවාද අපි කියලා?
430
00:20:44,077 --> 00:20:46,577
කථකයා: මුල් කාලයේ,
රික් මෙට් පාකර්
431
00:20:46,579 --> 00:20:48,913
පසුගිය වසරේ බෝනස් එකතු කිරීමට.
432
00:20:48,915 --> 00:20:50,815
රික්: මට ඇසීමට අවශ්ය නොවීය,
"ඒයි, කෝ මගේ බෝනස්?"
433
00:20:50,817 --> 00:20:52,650
මම ඒකට යන්න දුන්නා.
මම ඒකට යන්න දුන්නා.
මම ඒකට යන්න දුන්නා.
434
00:20:52,652 --> 00:20:54,085
නමුත් අවසාන වශයෙන්,
මට තේරීමක් තිබුණේ නැහැ.
435
00:20:54,087 --> 00:20:55,620
මට ඒ මුදල් අවශ්ය වුණා.
436
00:20:55,622 --> 00:20:56,954
පාකර්:
කාරණය, ඔබ දන්නවා,
437
00:20:56,956 --> 00:20:58,990
ඒක ඔයා හැදුවට වඩා අඩුයි
පෙර වසර,
438
00:20:58,992 --> 00:21:00,558
සහ එය කාර්යයකි
හුදෙක්
439
00:21:00,560 --> 00:21:02,593
මම ඉතින් පැතිරෙනවා [BLEEP]
දැන් හරි.
440
00:21:02,595 --> 00:21:06,864
මම ඩොලර් මිලියන 2.8ක් වියදම් කළා
නැවත ගොඩනැඟීම මත
441
00:21:06,866 --> 00:21:09,233
සහ නව ඩෝසර් මිලදී ගැනීම.
442
00:21:09,235 --> 00:21:11,869
මම ඔබේ චෙක්පත ගෙනාවා.
443
00:21:11,871 --> 00:21:13,304
- ස්තූතියි, සර්.
-ඔයාට ස්තූතියි.
444
00:21:13,306 --> 00:21:15,473
මට ඉන්වොයිසියක් අවශ්යයි.
445
00:21:15,475 --> 00:21:17,108
එය මා බලාපොරොත්තු වූ දේ එතරම් නොවේ.
446
00:21:17,110 --> 00:21:21,579
මම ඩොලර් 80,000ක් බලාපොරොත්තු වුණා,
මට ඩොලර් 52,000ක් පමණ ලැබුණා.
447
00:21:21,581 --> 00:21:24,715
මගේ බෝනස් සෑම විටම විය
කාර්ය සාධනය මත පදනම් වූ,
448
00:21:24,717 --> 00:21:27,918
සහ මම හොඳින් ඉටු කළ විට
සහ සමාගම හොඳින් ක්‍රියාත්මක විය,
449
00:21:27,920 --> 00:21:29,253
ඒක උඩ ගියා.
450
00:21:29,255 --> 00:21:33,090
මෙතෙක් හොඳම සමය --
කැමති, ඉන්න, ඇත්තටම?
451
00:21:33,092 --> 00:21:35,893
ලයික් කරන්න, එන්න.
ඉදිරියට එන්න.
452
00:21:35,895 --> 00:21:39,630
රික් ක්විට්.
හරිද?
453
00:21:39,632 --> 00:21:42,199
මම වැඩිය මිනිස්සු හිතන්නේ නැහැ
රැකියාවෙන් ඉවත් වීම ප්‍රසාද දීමනාවක් බලාපොරොත්තු වේ.
454
00:21:42,201 --> 00:21:44,435
ඔහු පැමිණි දිනය
මට ඒ බෝනස් එක දෙන්න
455
00:21:44,437 --> 00:21:45,803
ඔහු මට කී දිනයද විය
456
00:21:45,805 --> 00:21:49,607
ඔහු යන්තම් වියදම් කළ බව
ජෙට් බෝට්ටු දෙකකින් ඩොලර් 50,000ක් වගේ.
457
00:21:53,413 --> 00:21:56,113
කථකයා: MID-SEASON,
රික් ලියුම්කරුට පැමිණියා
458
00:21:56,115 --> 00:21:58,749
පොම්පයක් ලබා ගැනීමට
පාකර්ගේ අංගනයේ සිට.
459
00:22:01,187 --> 00:22:02,520
අද අවට වාහන නැවැත්වීමක් නැද්ද?
460
00:22:02,522 --> 00:22:04,989
නැත, ඔහුට නගරයට යාමට සිදු විය.
ඔහුට රැස්වීමක් තිබුණා.
461
00:22:04,991 --> 00:22:07,024
පරිපූර්ණයි.
එය මෙය සැබෑ සරල කරයි.
462
00:22:07,026 --> 00:22:10,161
ඉතින් අපිට පොම්පයක් තිබුණා
අපි බදු දී ඇති බව,
463
00:22:10,163 --> 00:22:13,064
සහ ලීස් එක අවසන් විය.
464
00:22:13,066 --> 00:22:15,099
මම ඒ පොම්පය දැනගෙන හිටියා
කාලයක් එහෙ හිටියා.
465
00:22:15,101 --> 00:22:17,335
මම ඒක දැනගෙන හිටියා
පාකර් එය භාවිතා කළේ නැත,
466
00:22:17,337 --> 00:22:18,602
ඒ වගේම මම අයිතිකරුවත් දැනගෙන හිටියා,
467
00:22:18,604 --> 00:22:21,872
ඉතින් මම ඔවුන්ව සම්බන්ධ කරගත්තා,
ඔව්හු, "යන්න යන්න" කීහ.
468
00:22:21,874 --> 00:22:24,375
මම පාකර්ට ඊමේල් කර ඔහුට ඉඩ දුන්නා
දන්නවනේ මම ඒක ගන්න එනවා කියලා.
469
00:22:24,377 --> 00:22:25,843
මට රොක් ට්‍රක් එකක් ආවා මෙහෙ එනවා,
470
00:22:25,845 --> 00:22:29,680
සහ මම එය පැටවීමට යන්නෙමි
ඒ පිටුපස.
471
00:22:29,682 --> 00:22:32,049
මම අදහස් කළේ, පොදු අනුග්රහයෙනි
මෙහි සිටින මිනිසුන් අතර
472
00:22:32,051 --> 00:22:33,384
යන්ත්රයක් තිබේ නම්
මිදුලේ,
473
00:22:33,386 --> 00:22:36,520
ඔබට එය භාවිතා කළ හැක
යමක් පැටවීමට.
474
00:22:36,522 --> 00:22:37,955
ඔහුට දැනේදැයි මම නොදනිමි
එකම මාර්ගය,
475
00:22:37,957 --> 00:22:43,627
නමුත් ඔහු එසේ නොකරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
දේවල් ගැන සුලු වන්න.
476
00:22:43,629 --> 00:22:45,763
ඔහ්, ඔහු දැනටමත් ගෙන ඇත
බැටරි ඉවරයි.
477
00:22:45,765 --> 00:22:47,798
එය කදිමයි.
478
00:22:47,800 --> 00:22:50,668
මම අනුමාන කරන්නේ ඔහු කුඩා වනු ඇති බවයි.
479
00:22:50,670 --> 00:22:52,002
සෑම දෙයක්ම ඉන්ධන දහනය කරයි
මෙහි අවට,
480
00:22:52,004 --> 00:22:53,170
සහ අන්තිම දේ
ඔබට කිරීමට අවශ්යයි
481
00:22:53,172 --> 00:22:54,739
ඉන්ධන පොකුරක් ඉතිරි වේ
යමක් තුළ.
482
00:22:54,741 --> 00:23:00,578
ඔබ දන්නවා, පාකර් සඳහා, ඔහු වෙහෙසට පත්ව ඇත
චෙක්පොත වීම.
483
00:23:00,580 --> 00:23:02,079
රික්: ඔව්, මම දන්නවා මිච්
වසර ගණනාවක්.
484
00:23:02,081 --> 00:23:05,483
ඔබ දන්නවා, ඔහු සහ මම ඉන්නවා
සෑම විටම විශිෂ්ටයි.
485
00:23:05,485 --> 00:23:08,119
එම විශේෂ තත්ත්වය,
එය විය -- එය අපහසු විය.
486
00:23:08,121 --> 00:23:10,054
ඒක නිකන් අමුතුයි වගේ.
487
00:23:10,056 --> 00:23:12,656
- අපේ පොම්පය සොරකම් කිරීමට එනවද?
-ඔව්, මට තියෙනවා.
488
00:23:12,658 --> 00:23:14,425
එය ඔබේ පොම්පය නොවේ.
-නෑ, එය මගේ පොම්පය නොවේ.
489
00:23:14,427 --> 00:23:15,993
එය පාකර්ගේ ද නොවේ.
490
00:23:15,995 --> 00:23:17,361
මම හිතන්නේ ඔහු ගොඩක් සතුටු නැහැ
ඒ ගැන, කෙසේ වෙතත්.
491
00:23:17,363 --> 00:23:18,696
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.
492
00:23:18,698 --> 00:23:20,865
මට ඒ ගැන සැහැල්ලුවක් දැනුණා
ඔහු අපෙන් ඇසුවේ නැත
493
00:23:20,867 --> 00:23:22,133
අපි එය භාවිතා කරන්නේ නම්.
494
00:23:22,135 --> 00:23:26,537
එය ධාවනය වූයේ නම් කුමක් විය හැකිද?
රෙදි සෝදන බලාගාරය? හරිද?
495
00:23:26,539 --> 00:23:28,539
ඔහු පෙනී සිටියාද සහ
එය අපගේ වොෂ් කම්හලෙන් ඉවත් කරන ලදී
496
00:23:28,541 --> 00:23:29,907
සහ වසා දමන්න
අපගේ සම්පූර්ණ මෙහෙයුම පහත වැටේ
497
00:23:29,909 --> 00:23:32,076
සහ එය ට්‍රක් රථයකට දමන්න
සහ එය ඉවතට තල්ලු කරනවාද?
498
00:23:34,180 --> 00:23:36,547
ප්‍රහේලිකාවේ අවසාන කොටස
මට ස්ලූයිසින් කිරීමට අවශ්ය බව,
499
00:23:36,549 --> 00:23:38,883
ඉතින් මට ඒක ඉවර කරන්න වෙනවා
මගේ අඩවියට එක කෑල්ලක්,
500
00:23:38,885 --> 00:23:41,252
සහ නළය එයට දමන්න,
501
00:23:41,254 --> 00:23:44,889
සහ බිංගෝ-බැන්ගෝ,
අපි දුවනවා.
502
00:23:44,891 --> 00:23:47,391
සිසිල්
අනෙක් අන්තයෙන් හමුවෙමු.
503
00:23:47,393 --> 00:23:48,759
රික්:
කාර්ලා පොම්පය සමඟ පිටත් විය,
504
00:23:48,761 --> 00:23:50,127
නමුත් මම ඉවත්ව යා යුතුයි
එම අවස්ථාවේදීම.
505
00:23:50,129 --> 00:23:52,062
මම කළේ නැහැ.
මම වටේට ඇලවීම අවසන් කළා
506
00:23:52,064 --> 00:23:54,131
සහ කතා කිරීම
සමහර කොල්ලෝ,
507
00:23:54,133 --> 00:23:56,167
සහ, ඔබ දන්නවා,
පාකර් පෙන්නුවා.
508
00:23:58,805 --> 00:24:02,473
පාකර්ට ඉතා අගෞරවයක් දැනුනි.
509
00:24:02,475 --> 00:24:06,010
"ඔවුන් ඇතුලට එන්න, පොම්පයක් ගන්න
මගේ මිදුලෙන් පිටත, සහ යන්න?
510
00:24:06,012 --> 00:24:09,113
ඒකද? ඔබ පවා නැහැ
මාව මුහුණට මුහුණ දකින්නද?"
511
00:24:10,516 --> 00:24:13,150
කරුණු දෙකක්
මට කතා කිරීමට අවශ්යයි.
512
00:24:13,152 --> 00:24:17,154
අහන්නත් එපා, ලයික් කරන්න,
අපගේ සැලසුම් මොනවාද
513
00:24:17,156 --> 00:24:21,192
එම පොම්පය සඳහා
නැතහොත් අපගේ තත්වය කුමක්ද --
514
00:24:21,194 --> 00:24:25,296
ඒක හරි වගේ...
අනවශ්ය.
515
00:24:30,303 --> 00:24:32,336
නමුත් මාර්ගය පවා
ඔබ මට ඊමේල් කළා, හරිද?
516
00:24:32,338 --> 00:24:34,472
ඔබ ඇසුවේවත් නැත,
"ඒ සඳහා ඔබේ සැලසුම් මොනවාද?
517
00:24:34,474 --> 00:24:35,906
තත්වය කුමක්ද?"
518
00:24:35,908 --> 00:24:37,341
ඔයා මට ඒක කිව්වා
ඔයා ඒක ගන්න එනවා.
519
00:24:37,343 --> 00:24:40,845
ශරීර භාෂාව
සහ චලනය පමණි
520
00:24:40,847 --> 00:24:42,480
ඔහු ඇතුල් වන බව
එම තත්ත්වය තුළ,
521
00:24:42,482 --> 00:24:45,349
සහ, ඔහුගේ බූට්ස් ගැටගැසීම වැනි
මගේ ට්‍රක් රථයේ ටයරයේ --
522
00:24:45,351 --> 00:24:47,651
එය හරියට,
"මගේ ට්‍රක් එකෙන් බහින්න."
523
00:24:52,091 --> 00:24:53,691
මම අදහස් කළේ, ඔබට තිබේ නම්
මා සමඟ ප්‍රශ්නයක්
524
00:24:53,693 --> 00:24:55,426
සහ දේවල් සමඟ ගනුදෙනු කරන්න
එම පොම්පය ඇති ආකාරය,
525
00:24:55,428 --> 00:24:59,129
එන්න එපා [BLEEP]
මගෙන් [BLEEP] ඉල්ලමින්.
526
00:24:59,131 --> 00:25:00,397
සහ ඔබට තිබේ නම්
මා සමග ප්‍රශ්නයක්,
527
00:25:00,399 --> 00:25:01,499
සහ එය යමක්
මට නිවැරදි කරන්න පුළුවන්
528
00:25:01,501 --> 00:25:03,133
සහ මට ඇමතීමට හැකි යමක්,
එහෙනම් මට කියන්න.
529
00:25:06,339 --> 00:25:07,905
ඔබ සිතනවාද?
එය අසාධාරණද?
530
00:25:21,320 --> 00:25:23,854
ඒත් ඔයා කවදාවත් මගෙන් ඇහුවෙවත් නෑ
ඒ සඳහා මගේ සැලැස්ම වූයේ කුමක්ද?
531
00:25:25,525 --> 00:25:26,624
ඒ -- නොසැලකිලිමත්.
532
00:25:26,626 --> 00:25:29,360
අපට එය තිබේ
අවුරුදු හතරක්, පහක් සඳහා.
533
00:25:29,362 --> 00:25:31,095
සහ ඔබ හරි.
එය මගේ පොම්පය නොවේ,
534
00:25:31,097 --> 00:25:33,531
සහ ඔබ තීරණය කළා
ඔබ කළ ආකාරයටම එය සමඟ කටයුතු කරන්න...
535
00:25:33,533 --> 00:25:35,266
පාකර් ක්‍රියාත්මක වෙමින් පවතී
මෙම පොම්පය ගැන
536
00:25:35,268 --> 00:25:37,401
සහ මම හැසිරවූ ආකාරය
මේ සියල්ල වැරදි,
537
00:25:37,403 --> 00:25:39,336
නමුත් මම දැනගෙන හිටියා තියෙනවා කියලා
වෙන දෙයක්,
538
00:25:39,338 --> 00:25:41,605
ඊට පස්සේ එයා ඒක මගේ පිටට දැම්මා.
539
00:25:41,607 --> 00:25:43,140
ඔබට ලැබී ඇත
මෙයින් බොහෝ දේ,
540
00:25:43,142 --> 00:25:47,244
සහ ඔබ පිස්සි මෙන් වීමට
ඔබ ඩොලර් 50,000ක ප්‍රසාද දීමනාවක් ගැනයි
541
00:25:47,246 --> 00:25:48,512
නිකමට වගේ...
542
00:25:48,514 --> 00:25:50,247
ඔබ මට ස්තුති කළේවත් නැත.
543
00:25:55,621 --> 00:26:00,157
හොඳයි, මම ඔබ සතුව ඇති දේ අසා ඇත්තෙමි
අනිත් මිනිස්සුන්ට කිව්වා, ඉතින්...
544
00:26:00,159 --> 00:26:01,959
හරිද?
545
00:26:05,164 --> 00:26:10,067
මම දෙන්න නරක මිනිහා
කවුරුහරි $50,000 අමතර.
546
00:26:10,069 --> 00:26:12,403
ඒ එක ගැන හිතන්න.
547
00:26:12,405 --> 00:26:14,638
මම දන්නවා ඔයාට සමහර ප්‍රශ්න තියෙනවා කියලා
මා සමඟ, රික්.
548
00:26:14,640 --> 00:26:15,773
ඒවා ගොඩක් තියෙනවා,
549
00:26:15,775 --> 00:26:19,176
සහ ඔබ ඔවුන්ව සන්සුන්ව තබාගන්න
ඔබ තුළ,
550
00:26:19,178 --> 00:26:24,548
සහ එය මා කෝපයට පත් කරයි
බොහෝ විට ඕනෑම දෙයකට වඩා වැඩිය
551
00:26:24,550 --> 00:26:26,450
මොකද
මම ඇත්තටම නැහැ --
552
00:26:26,452 --> 00:26:30,087
ඔබ පවසන්නේ ඔබ කිසිදා නොදන්නා බවයි
ඔබ මා සමඟ සිටින්නේ කොහේද?
553
00:26:30,089 --> 00:26:31,522
හොඳයි, මම උත්සාහ කරනවා --
554
00:26:31,524 --> 00:26:32,890
මට ගැටලුවක් ඇති විට
යමෙකු සමඟ,
555
00:26:32,892 --> 00:26:36,260
මම [BLEEP] ඔවුන්ට කියනවා,
සාමාන්යයෙන්, ඔබ දන්නවාද?
556
00:26:36,262 --> 00:26:37,728
මට ඇති සෑම විටම
ඔබ සමඟ ප්‍රශ්නයක්,
557
00:26:37,730 --> 00:26:39,263
මම ලස්සනයි
UP-Front.
558
00:26:39,265 --> 00:26:41,098
පාකර්ගේ කියමන,
"හොඳයි, මම හැම විටම ඉදිරියෙන් සිටිමි,
559
00:26:41,100 --> 00:26:42,666
ඒ වගේම මම ඔබට නිතරම කියනවා
කොහොමද ඒක."
560
00:26:42,668 --> 00:26:47,071
හොඳයි, ඔහුට ලස්සන සුවපහසුවක් තිබුණා
භාරව සිටීමේ තනතුර
561
00:26:47,073 --> 00:26:48,372
සහ එය කිරීමට හැකි වීම,
ඔබ දන්නවාද?
562
00:26:48,374 --> 00:26:50,140
සහ එය නිකම්ම නොවේ
තව දුරටත් ඒ වගේ.
563
00:26:50,142 --> 00:26:53,077
මම හිතන්නේ පාකර් විශ්වාස කළා
ඒ රික් සහ ඔහු
564
00:26:53,079 --> 00:26:54,979
ඉතා සමීප මිතුරන් විය.
565
00:26:54,981 --> 00:26:57,514
මම හිතන්නේ නැහැ
රික්ටද ඒ ආකාරයෙන්ම දැනුනි.
566
00:27:03,322 --> 00:27:06,690
රික් නෙස් මට කැමති නැත,
567
00:27:06,692 --> 00:27:10,327
සහ අදහස
එය ප්රමාණවත් නොවන බව
568
00:27:10,329 --> 00:27:12,830
එය වඩා වැඩි වූ විට
සාමාන්‍ය වැටුප
569
00:27:12,832 --> 00:27:17,368
ඒ මිනිස්සුන්ට අවුරුද්දකින් ලැබෙනවා
යන්තම් මට අමනාපයි.
570
00:27:19,739 --> 00:27:22,406
කථකයා:
එනවා...
571
00:27:22,408 --> 00:27:23,974
පාකර් අර්බුදය...
572
00:27:23,976 --> 00:27:27,211
මම දන්නේ නැහැ ඇයි මම කරන්නේ කියලා
මේ [BLEEP] තව දුරටත්.
573
00:27:27,213 --> 00:27:30,948
ක්‍රිස්: පාකර් සම්පූර්ණයෙන්ම විය
සිදුවූ දෙයෙහි තැළී ඇත.
574
00:27:30,950 --> 00:27:34,952
කථකයා:
... සහ පතල් කම්කරුවන් හෙළි කරයි
ඊළඟ වාරය සඳහා ඔවුන්ගේ සැලසුම්.
575
00:27:44,263 --> 00:27:51,101
♪
576
00:27:51,103 --> 00:27:55,939
කථකයා:
බීට්ස් කණ්ඩායමට නව සංස්කරණයක්
මෙම වාරය -- ජුවාන් ඉබාරා.
577
00:27:55,941 --> 00:27:57,841
නියත වශයෙන්ම වේගයේ වෙනසක්
හොෆ්මන්ස් සමඟ වැඩ කිරීමෙන්,
578
00:27:57,843 --> 00:27:59,410
නිසැකවම.
579
00:27:59,412 --> 00:28:00,678
පහසුයි.
580
00:28:00,680 --> 00:28:03,047
හොඳ පෙනුමක්, ටොඩ්,
හොඳ පෙනුමක්.
581
00:28:03,049 --> 00:28:05,649
ලස්සන රැකියාවක්.
582
00:28:05,651 --> 00:28:08,786
එය අල්ලා ගත්තා!
වෙඩි තියන්න!
583
00:28:08,788 --> 00:28:11,255
යන්න, බබා, යන්න, යන්න, යන්න, යන්න!
584
00:28:11,257 --> 00:28:13,524
ජුවාන්: මම ඩ්‍රයිව් කරනවා, එතන තියෙනවා
සෑම තැනම කැඩුණු උපකරණ,
585
00:28:13,526 --> 00:28:14,625
සහ මම හිතනවා
මටම, වගේ,
586
00:28:14,627 --> 00:28:16,160
"මිනිසා, මොකද කළේ
මම ඇතුල් වෙනවාද?"
587
00:28:18,698 --> 00:28:20,030
අපි එය කරමු.
588
00:28:20,032 --> 00:28:21,532
ජුවාන්: අවංකවම, ඔහුට ඇති
එහි කැඩුණු උපකරණ
589
00:28:21,534 --> 00:28:23,300
යාන්ත්‍රික හය හෝ හතක් තබා ගැනීමට
සෑම වාරයකම වැඩ කිරීම,
590
00:28:23,302 --> 00:28:25,602
සහ, අවාසනාවන්ත ලෙස,
එය මා විසින්ම විය.
591
00:28:31,177 --> 00:28:33,343
මෙය අවසානය විය හැකිය
පොම්පය සඳහා වන සමය.
592
00:28:33,345 --> 00:28:35,746
මම ඒ ගැන ඇත්තටම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.
593
00:28:35,748 --> 00:28:38,248
ඔහු මට යම්කිසි දෙයක් කරන්නට විය
යන්තම් ගොරවන වැඩ --
594
00:28:38,250 --> 00:28:41,018
ඔබ දන්නවා, GRunt යාන්ත්‍රික වැඩ
ඕනෑම පිරිමි ළමයෙකුට කළ හැකි බව.
595
00:28:45,825 --> 00:28:48,459
මම සැතපුම් 3,200ක් ධාවනය කළේ නැහැ
එන්න Fricking ෆිල්ටර් වෙනස් කරන්න
596
00:28:48,461 --> 00:28:50,828
[BLEEP] උපකරණ මත.
597
00:28:50,830 --> 00:28:52,830
මට සමහර විට දැනුණා වගේ
මෙය පරීක්ෂණයකි.
598
00:28:52,832 --> 00:28:57,534
ඔහු මාව පරීක්ෂා කරනවාද බලන්න
මට එය හැක් කිරීමට හැකි වේවිද?
599
00:28:57,536 --> 00:28:59,703
කථකයා:
නමුත් ජුවාන් ඉක්මනින් ඔප්පු විය
600
00:28:59,705 --> 00:29:02,039
ඔහු ජලනල කාර්මිකයෙකුට වඩා වැඩි විය.
601
00:29:02,041 --> 00:29:04,007
ටෝනි -- ඔහු ගොස් මට පෙන්වයි
ඩ්‍රෙජ් එකක් සමඟ ගැටලුවක්,
602
00:29:04,009 --> 00:29:05,876
සහ මුළු මගුලම
ගිලී ඇත,
603
00:29:05,878 --> 00:29:08,178
ඒ නිසා එය ටිකක් වැඩි විය
කුඩා ගැටලුවකට වඩා.
604
00:29:08,180 --> 00:29:09,413
[සිනාසෙයි]
605
00:29:09,415 --> 00:29:11,782
අප කළ යුත්තේ කුමක්ද යන්නයි
කුඩා පියනක් සාදන්න
606
00:29:11,784 --> 00:29:14,184
සහ එහි සිදුරු දෙකක් දමා ඉන්පසු
හුස්ම ගැනීම සඳහා සිදුරක් ඇත
607
00:29:14,186 --> 00:29:15,719
ඉන්පසු සිදුරක්
උරාබීම සඳහා.
608
00:29:15,721 --> 00:29:17,521
මම හිතුවා, "ඒයි, අපි
තහඩු කිහිපයක් සාදන්න.
609
00:29:17,523 --> 00:29:18,856
අපි ආවරණයක් හදමු."
610
00:29:18,858 --> 00:29:20,524
ඔබ දන්නවා, කවරය යනවා
සිදුර ආවරණය කරන්න,
611
00:29:20,526 --> 00:29:23,026
එතකොට අපිට ඇත්තටම පුළුවන්
ජලය පිටතට අදින්න,
612
00:29:23,028 --> 00:29:25,162
සහ ආපසු යන දේ පාලනය කරන්න
ටැංකියට.
613
00:29:32,571 --> 00:29:35,072
ජුවාන්: පරිපූර්ණයි.
614
00:29:35,074 --> 00:29:37,741
බලාපොරොත්තු වෙනවා එය එසේ කරයි,
කෙවින්.
615
00:29:37,743 --> 00:29:40,611
එය කුමක් සඳහාද පරිපූර්ණයි
එය කිරීමට අවශ්ය වේ.
616
00:29:40,613 --> 00:29:42,079
අපි නැවතත් ව්‍යාපාරයට පැමිණෙමු!
617
00:29:58,898 --> 00:30:00,464
ජුවාන්: මම හිතන්නේ ඒක ඒ වගේ දෙයක්
හැරවුම් ලක්ෂය,
618
00:30:00,466 --> 00:30:01,899
සහ මම හිතන්නේ ඒ කවදාද කියලා
ඔහු ඇත්තටම තේරුම් ගත්තා
619
00:30:01,901 --> 00:30:03,934
ඒ ජුවාන්ගේ
තව ටිකක් වටිනවා
620
00:30:03,936 --> 00:30:05,869
WRENCHES ඇදගෙන යනවාට වඩා.
621
00:30:16,282 --> 00:30:21,251
බූස්ටර් කේබල් -- ඔබට පුළුවන්
ඔවුන්ව සම්බන්ධ කරන්න, කරුණාකර?
622
00:30:21,253 --> 00:30:22,519
අපි එම බීම් ලබා ගනිමු
මාර්ගයෙන් පිටත,
623
00:30:22,521 --> 00:30:24,721
සහ අපට හැකි විය යුතුය
එය දකුණට ලිස්සා යාමට.
624
00:30:32,198 --> 00:30:34,331
සියල්ල තුළ,
මට හොඳ සමයක් තිබුණා,
625
00:30:34,333 --> 00:30:37,734
නමුත් තවමත්, අමාරුම දේ
626
00:30:37,736 --> 00:30:39,937
එහි නොවීය
මගේ පවුල සමඟ.
627
00:30:39,939 --> 00:30:41,238
අහ්හ්හ්!
628
00:30:41,240 --> 00:30:42,840
කථකයා:
නමුත් ජුවාන්ට සංචාරයක් තිබුණා
629
00:30:42,842 --> 00:30:46,143
බිරිඳ ඇන්ඩ්‍රියා සහ ඔහුගේ දරුවන්ගෙන්.
630
00:30:46,145 --> 00:30:49,546
ඔහ්, අම්මිට තේරුණා
ට්‍රක් එක අපිරිසිදුයි නේද?
631
00:30:49,548 --> 00:30:51,215
-ඔව්.
-[සිනාසෙයි]
632
00:30:51,217 --> 00:30:52,516
එය නියත වශයෙන්ම විය
වාරයේ විශේෂත්වය --
633
00:30:52,518 --> 00:30:54,351
මගේ පුතාව දකිනවා.
634
00:30:54,353 --> 00:30:56,019
ඔහු ඇත්ත වශයෙන්ම ඇවිදීම ආරම්භ කළේය
ට්‍රේලරයේ,
635
00:30:56,021 --> 00:30:57,054
ඒ නිසා ඒ වගේ ලස්සනයි.
636
00:30:57,056 --> 00:30:58,555
මට ඔහුගේ පළමු පියවර දැකීමට සිදු විය.
637
00:30:58,557 --> 00:31:00,858
ඉතින් තාත්තා මොකද කරන්නේ
වැඩ කරන්නද?
638
00:31:00,860 --> 00:31:02,059
EX-TAVATOR.
639
00:31:02,061 --> 00:31:04,161
ඔහ්, ඩැඩී වර්ක්ස්
කැණීම් යන්ත්‍ර මත, හහ්?
640
00:31:04,163 --> 00:31:05,863
-ඔව්.
-ඔබ කුඩා හුරුබුහුටි.
641
00:31:09,435 --> 00:31:13,670
මම වෙනස් ලෙස ක්‍රියා කරන්නේ නැහැ
කැමරාව වටා, ඔබ දන්නවා.
642
00:31:13,672 --> 00:31:18,876
මම හරි --
මම PARKER SCHNABEL, ක්‍රියාත්මක හෝ ක්‍රියාවිරහිතයි.
643
00:31:18,878 --> 00:31:20,911
සෑම කෙනෙකුටම අවශ්යයි
[BLEEP] චලනය!
644
00:31:20,913 --> 00:31:23,814
ආපසු, ඇනා, පිටුපස.
එන්න, එන්න.
645
00:31:23,816 --> 00:31:28,051
ඔබ දන්නවා, මේ වසන්තය
මානසික ආතතිය ගොඩක් තිබුණා
646
00:31:28,053 --> 00:31:29,553
මගේ පිඟානේ, මම උපකල්පනය කරමි.
647
00:31:29,555 --> 00:31:31,822
ඔබ දන්නවා, අපි විශාල මුදලක් වියදම් කළා
ශීත ඍතුවේ දී මුදල් ප්රමාණය,
648
00:31:31,824 --> 00:31:33,690
ඊට පස්සේ මට අපේ ෆෝර්මන් නැති වුණා,
649
00:31:33,692 --> 00:31:34,892
සහ එම අවස්ථාවේදීම
ඒ සියල්ල ලෙස,
650
00:31:34,894 --> 00:31:37,594
අපි ගමන් කිරීමට උත්සාහ කරනවා
අපගේ මෙහෙයුම,
651
00:31:37,596 --> 00:31:40,430
ඉන්පසු ටෝනි බීට්
[BLEEP] අපේ සමය.
652
00:31:40,432 --> 00:31:42,366
රත්තරන් ගොඩක් තියෙනවා
මෙහි පහළ.
653
00:31:42,368 --> 00:31:45,035
ටෝනි පන්දුවක් නොමැතිව,
අපට එහි තලයක් නොලැබේ.
654
00:31:45,037 --> 00:31:47,905
ASHLEY ලොකු පාඩුවක්,
655
00:31:47,907 --> 00:31:51,742
ඉන්පසුව අපෙන් ඉවතට විසිවීම
OWN GROUND යනු විශාල පසුබෑමකි.
656
00:31:53,279 --> 00:31:56,380
කථකයා: නමුත් ස්පීඩ් බෝට්ටුවකින් පසුව
අනතුර ඔහුගේ කාර්මිකයා හැර ගියේය,
657
00:31:56,382 --> 00:31:59,816
MITCH BLASCHKE, සමඟ
වෘත්තීය ජීවිතයට තර්ජනයක් වන තුවාලයක්,
658
00:31:59,818 --> 00:32:02,185
පාකර් හිට් රොක් බොටම්.
659
00:32:05,991 --> 00:32:08,792
මම දන්නවා ඔයාට නරකක් දැනෙනවා.
කවුද අකමැති?
660
00:32:08,794 --> 00:32:10,694
පාකර්: එය ඉහලින් ගොඩගැසී ඇත
[BLEEP] පොකුරකින්
661
00:32:10,696 --> 00:32:13,230
මම දැනටමත් බව
මටම දොස් කියන්න --
662
00:32:13,232 --> 00:32:15,699
රික් ලීවිං...
663
00:32:15,701 --> 00:32:18,435
ඈෂ්ලි පිටත් වේ.
664
00:32:18,437 --> 00:32:20,904
එම්.එම්.
665
00:32:20,906 --> 00:32:24,141
මම දන්නේ නැහැ ඇයි මම කරන්නේ කියලා
මේ [BLEEP] තව දුරටත්.
666
00:32:24,143 --> 00:32:27,878
ක්‍රිස්: පාකර් සම්පූර්ණයෙන්ම විය
සිදු වූ දේ නිසා තැළුණු,
667
00:32:27,880 --> 00:32:30,380
ස්වයං අනුකම්පාව තුළ ගිලී යාම.
668
00:32:30,382 --> 00:32:34,952
ඉතින් එයාට කරන්න තියෙන හොඳම දේ
එතනින් යන්නද,
669
00:32:34,954 --> 00:32:38,055
CUT එකෙන් ආපසු එන්න,
උපකරණ කැබැල්ලක් ලබා ගන්න,
670
00:32:38,057 --> 00:32:40,724
සහ පිඹින්න
මෙම කලකිරීමෙන් සමහරක්,
671
00:32:40,726 --> 00:32:43,126
මෙයින් සමහරක්
ස්වයං බලාපොරොත්තු සුන්වීම.
672
00:32:43,128 --> 00:32:45,295
ඔබ තවදුරටත් ලොක්කා නොවේ.
ඔබ නායකයෙක්.
673
00:32:45,297 --> 00:32:47,798
ඔබට කපා ඉවත් කිරීමට සිදුවේ
සහ මිනිසුන්ට පෙන්වන්න
674
00:32:47,800 --> 00:32:49,733
ඔබ එහි සිටින බව,
ඔබ එහි සිටී.
675
00:32:52,571 --> 00:32:54,438
ඔබට එය කළ හැකිය.
676
00:32:55,641 --> 00:32:57,674
කමක් නැහැ.
මේ දරුවා වැඩට සූදානම්!
677
00:32:57,676 --> 00:33:00,177
ඔව්!
678
00:33:00,179 --> 00:33:03,280
මට මෙතන ඉන්න හැමෝටම පෙන්නන්න ඕන
කවුද බොස්.
679
00:33:03,282 --> 00:33:08,385
ක්‍රීඩාවට නැවත පැමිණීම,
ඔහු නායකයෙකු බව පෙන්වීය,
680
00:33:08,387 --> 00:33:10,354
සහ එය ඔහුට උපකාර විය
කාර්ය මණ්ඩලය තරම්.
681
00:33:14,093 --> 00:33:15,993
හොට් ඩෝග් විසි කිරීම
ශාලාවක් පහළට.
682
00:33:15,995 --> 00:33:17,794
[සිනාසෙයි]
683
00:33:17,796 --> 00:33:21,765
පෙර, ලොක්කා ලෙස,
ඔහු ස්වාධීන ආයතනයක් විය,
684
00:33:21,767 --> 00:33:25,369
සහ දැන් අපි
ඒකාබද්ධ ඒකකයක්.
685
00:33:25,371 --> 00:33:27,204
-ඔබට පෑඩ් එකක් සාදා ගත හැකිද?
- ඔව්, අපිට පුළුවන්.
686
00:33:27,206 --> 00:33:28,972
-ඔබට එය මත සේදුම් පැලයක් තැබිය හැකිද?
- ඔව්.
687
00:33:28,974 --> 00:33:30,807
-ඔබට රන් ටිකක් සොයා ගත හැකිද?
- ඔව්.
688
00:33:30,809 --> 00:33:32,209
කමක් නැහැ.
ඇයි ඔබ එය නොකරන්නේ?
689
00:33:32,211 --> 00:33:33,877
අපි කරන්නෙමු.
[සිනාසෙයි]
690
00:33:33,879 --> 00:33:35,178
නායකයෙකු ලෙස,
ඔබ උද්යෝගිමත් විය යුතුය
691
00:33:35,180 --> 00:33:36,446
ඔබ කරන දේ ගැන.
692
00:33:36,448 --> 00:33:37,647
ඔබ විය යුතුයි.
693
00:33:37,649 --> 00:33:39,683
මෙය දැඩි සමයක් වනු ඇත
ඉහළට,
694
00:33:39,685 --> 00:33:41,985
අභියෝග තුළ
සහ සාර්ථකත්වයන්.
695
00:33:41,987 --> 00:33:45,022
එයා ගොඩක් හැදුණා.
696
00:33:45,024 --> 00:33:48,325
ඔහු රැවුල බෑම ආරම්භ කිරීමට පවා ඉඩ ඇත,
ඔහු බොහෝ සෙයින් වැඩී ඇත.
697
00:33:48,327 --> 00:33:49,926
පාකර්: මම ප්‍රශංසා කරන්නේ නැහැ
බොහෝ විට.
698
00:33:49,928 --> 00:33:52,095
මගේ කොටසක් සිතන්නේ මෙය නොවේ
සිදුවීමට නියමිතයි.
699
00:33:52,097 --> 00:33:54,498
[සිනාසෙයි]
හරිද?
700
00:33:54,500 --> 00:33:59,036
♪
701
00:34:11,884 --> 00:34:13,617
කථකයා:
නමුත් ටෝනිගේ වේගයෙන්,
702
00:34:13,619 --> 00:34:16,686
එය වසර 30 ක් ගත විය හැකිය
ඔහුගේ ඉලක්කයට පහර දීමට.
703
00:34:33,038 --> 00:34:35,005
සහ මේ වසරේ, නැවත වරක්,
704
00:34:35,007 --> 00:34:39,176
ටෝනි ඔහුව ලබා ගැනීමට අසමත් විය
රන් සඳහා දෙවන ඩ්‍රෙජ් කැණීම.
705
00:34:54,193 --> 00:34:55,992
මම හිතන්නේ ටෝනි බීට්ස්
කපල් බාල්දි කෙටියි
706
00:34:55,994 --> 00:34:57,627
එහි ඩ්‍රෙජ් එකක්.
707
00:35:00,399 --> 00:35:02,966
අපට කොටස් තිබේ නම්, එය කළ හැකිය
දුවලා තියෙනවා, ඉතින්...
708
00:35:02,968 --> 00:35:05,202
අවාසනාවකට මෙන්, අපි එසේ නොකරමු.
709
00:35:24,823 --> 00:35:26,022
ඔන්න ඔහේ යනවා, ටෝනි.
710
00:35:26,024 --> 00:35:27,524
මම ගෙනෙන බව මට දැනෙනවා,
ඔබ දන්නවා,
711
00:35:27,526 --> 00:35:29,726
ඉතා හොඳ කුසලතා ප්‍රමාණයක්
සහ මේසයට දැනුම,
712
00:35:29,728 --> 00:35:33,730
ඒ නිසා මම අනිවාර්යයෙන්ම වෙන්න කැමතියි
REINS ටිකක් දීලා.
713
00:35:33,732 --> 00:35:37,534
ඕනෑවට වඩා තද කරන්න එපා
ඔබ වැටෙන තැන.
714
00:35:37,536 --> 00:35:38,902
ඔන්න ඔහේ යනවා.
715
00:35:38,904 --> 00:35:41,338
ලබන වසරේ, ටෝනි නම්
මාව නැවත ෆෝර්මන් ලෙස ගෙන එයි
716
00:35:41,340 --> 00:35:43,740
එම ඩ්‍රෙජ් එක භාරව,
එය ධාවනය වනු ඇත.
717
00:35:43,742 --> 00:35:45,408
නමුත් මම නැවත එනවා නම්,
718
00:35:45,410 --> 00:35:47,878
මම භාරව සිටිය යුතුයි
එම ඩ්‍රෙජ් එකෙන්,
719
00:35:47,880 --> 00:35:49,146
සහ ඒ මාර්ගයයි
මම නැවත එන්නම්.
720
00:36:04,730 --> 00:36:10,200
♪
721
00:36:10,202 --> 00:36:12,836
[සිනාසෙමින්] ඔහුට තිබේ
භයානක කාන්තාවන් ගොඩක්, ඔබ දන්නවා,
722
00:36:12,838 --> 00:36:15,839
සමාජ මාධ්‍ය මත
ඒ ඔහුට පසුවය.
723
00:36:15,841 --> 00:36:20,277
කථකයා: මෙම සමය,
රික් නෙස් අවසානයේ ආදරය සොයා ගත්තේය.
724
00:36:20,279 --> 00:36:23,346
මිත්රත්වයක් දක්වා වර්ධනය විය
725
00:36:23,348 --> 00:36:25,382
එය ඉතා ශක්තිමත්,
මම කියන්නම්.
726
00:36:25,384 --> 00:36:27,017
මම ඔහු ගැන අතිශයින් සතුටු වෙමි.
727
00:36:27,019 --> 00:36:28,485
ඔබ ඇයව දකින විට,
728
00:36:28,487 --> 00:36:30,687
සහ ඇය මේ බුබුල,
ගිඩි, පොඩි දෙයක්,
729
00:36:30,689 --> 00:36:33,356
ඇය හැම වෙලාවෙම එහෙමයි.
730
00:36:33,358 --> 00:36:35,926
ඇය ස්තුති කිරීමට නැඟී සිටියාය
අපේ ගෙදර රික් එක්ක,
731
00:36:35,928 --> 00:36:37,093
ඒ වගේම ඇය අපායක් වගේ හුරුබුහුටියි,
732
00:36:37,095 --> 00:36:39,062
ඒ වගේම ඇය හැමතැනම යනවා
රික් යනවා.
733
00:36:39,064 --> 00:36:42,165
ඇය අනිවාර්යයෙන්ම මට කැමති නැහැ
කාර්ලා සමඟ කතා කිරීම.
734
00:36:42,167 --> 00:36:44,267
ඇය සියලු ගුණාංග ලබා ඇත
මම කැමතියි, ඔබ දන්නවා --
735
00:36:44,269 --> 00:36:47,404
ලෝයල්ටි; දිගු, දිලිසෙන හිසකෙස්.
736
00:36:47,406 --> 00:36:49,906
[සිනාසෙයි]
737
00:36:49,908 --> 00:36:52,642
රුබී!
738
00:36:52,644 --> 00:36:54,277
මෙහෙට එන්න, බබා!
එය ලබා ගන්න!
739
00:36:54,279 --> 00:36:56,413
විශාල රික්:
රූබි ඔහුගේ මවගේ බල්ලා,
740
00:36:56,415 --> 00:36:59,249
SO RUBI KARRIES ආකාරයේ
රික් සඳහා එම මතකය.
741
00:36:59,251 --> 00:37:04,120
♪
742
00:37:10,362 --> 00:37:17,334
♪
743
00:37:17,336 --> 00:37:19,202
කථකයා:
වාරයේ අවසානය වන විට,
744
00:37:19,204 --> 00:37:24,207
පාකර් පතල් කර ඇත
රන් අවුන්ස 7,418,
745
00:37:24,209 --> 00:37:27,444
ඩොලර් මිලියන 9 කට ආසන්න වටිනාකමක් ඇත.
746
00:37:27,446 --> 00:37:30,247
[ප්‍රීති ඝෝෂා සහ සිනහව]
747
00:37:30,249 --> 00:37:35,485
නමුත් වාර්තාගත වාරයකට පසුව,
රථ ගාල් කරන්නාට ඉදිරියට යාමට කාලයයි.
748
00:37:35,487 --> 00:37:39,756
මෙම වාරය, අපි 1,350 ගෙව්වෙමු
ටෝනි වෙත රාජකීයත්වයේ අවුන්ස --
749
00:37:39,758 --> 00:37:44,594
වගේ, ගොඩක් සල්ලි, සහ මම...
750
00:37:44,596 --> 00:37:48,632
ඔබ දන්නවා, ඉදිරියට යනවා,
මට ඒක කරන්න බැහැ.
751
00:37:48,634 --> 00:37:53,770
කථකයා:
අවුරුදු හයකට පෙර, ටෝනි බීට් ගත්තා
නව යොවුන් වියේ වාහන නැවැත්වීමේ අවස්ථාවක්.
752
00:37:53,772 --> 00:37:55,605
පාකර්: සිදුරු කොපමණද
මම සරඹ කළ යුතුද?
753
00:37:59,745 --> 00:38:00,944
හරි.
754
00:38:08,654 --> 00:38:12,389
ඒක තියෙනවා --
1,000 අවුන්ස.
755
00:38:16,428 --> 00:38:20,230
ඒ අවසන් රාජකීයත්වය ලබා දීම
ටෝනිට හොඳටම දැනුනා,
756
00:38:20,232 --> 00:38:24,501
ඒ වගේම මම ඇත්තටම උද්යෝගිමත්
අපේම බිම කැණීම ගැන.
757
00:38:24,503 --> 00:38:26,002
අපිට ඇත්තටම හදන්න පුළුවන්
ගොඩක් සල්ලි
758
00:38:26,004 --> 00:38:28,505
සහ මෙය කිරීමෙන් බොහෝ විනෝද වන්න
අපි ඒක හරි විදියට කරනවා නම්.
759
00:38:30,075 --> 00:38:31,708
පාකර්: ඔව්. අපි යනවා
ඒ බිම් කැබැල්ල
760
00:38:31,710 --> 00:38:32,942
අපි මෙහි මිලදී ගත් බව
ඔබ අසල.
761
00:38:32,944 --> 00:38:35,211
ලොකුම දේ ගැන
මෙන්න ඉදිරියට යනවා
762
00:38:35,213 --> 00:38:38,048
එයාව දාන්න යන්නේ,
ඔබ දන්නවා,
763
00:38:38,050 --> 00:38:40,150
REARVIEW Mirror එකේ
ඉඩම් හිමියෙකු ලෙස
764
00:38:40,152 --> 00:38:45,055
සහ, බලාපොරොත්තු සහගතව, අපි වැළඳ ගැනීම
එකිනෙකා අසල්වැසියන් ලෙස.
765
00:38:47,592 --> 00:38:49,459
ඔක්කොම වියදම් කරන්න එපා
එක තැනක.
766
00:38:59,404 --> 00:39:01,671
කථකයා:
ඔවුන්ගේ වාරය ආරම්භ වීමට පෙර,
767
00:39:01,673 --> 00:39:03,840
රික් ඔහුගේ කාර්ය මණ්ඩලයට පොරොන්දුවක් දුන්නේය
768
00:39:03,842 --> 00:39:06,810
ඔහු ඔවුන්ව ගෙදර යවන බව
රන් සමග.
769
00:39:06,812 --> 00:39:09,446
අපි වැඩේට දැම්මොත් අපිට පුළුවන්
බිමෙන් රත්තරන් ගන්න.
770
00:39:09,448 --> 00:39:10,714
ඔව්!
771
00:39:10,716 --> 00:39:12,882
මගේ තාත්තාව බලාගන්න.
772
00:39:12,884 --> 00:39:15,051
- නමුත් ඔහුගේ සමය ...
- එන්න!
773
00:39:15,053 --> 00:39:17,687
කථකයා: ... පිටත් විය
විනාශකාරී ආරම්භයක්.
774
00:39:19,291 --> 00:39:21,424
එය වසා දමන්න!
හේයි, නවතින්න!
775
00:39:21,426 --> 00:39:22,625
[BLEEP] කුමක්ද?
776
00:39:22,627 --> 00:39:24,060
රික්: මම දන්නවා ඒක අමාරුයි කියලා
ඔබ මත, යාලුවනේ,
777
00:39:24,062 --> 00:39:25,428
සහ රත්තරන් තිබුණේ නැහැ නේද?
නමුත් ඔබ දන්නවා මොකක්ද?
778
00:39:25,430 --> 00:39:26,896
මම හිතන්නේ අපි ගැන
ප්‍රතිඵල බැලීමට.
779
00:39:26,898 --> 00:39:28,398
රික්: "විඳදරාගැනීම" යනු කුමක්ද?
මම මගේ අතට ආවා.
780
00:39:28,400 --> 00:39:30,767
ඒක මගේ සීයා ගැන මතක් කිරීමක්,
රෝයි නෙස්,
781
00:39:30,769 --> 00:39:32,102
සහ, ඔබ දන්නවා,
ඔහු පෙනී සිටියේ කුමක් සඳහාද,
782
00:39:32,104 --> 00:39:34,137
මගේ, ඔබ දන්නා ආකාරයේ,
පවුල වෙනුවෙන් පෙනී සිටියි.
783
00:39:34,139 --> 00:39:36,005
අපි තවම අපේ ඉලක්කයේ නැහැ,
ඒ නිසා මම [BLEEP] දෙන්නේ නැහැ.
784
00:39:36,007 --> 00:39:37,440
අපි තවම දුවනවා.
785
00:39:37,442 --> 00:39:39,609
මම අපි ගැන හිතන්නේ නැහැ
ඉවත් වන්නන්, එයයි කාරණය,
786
00:39:39,611 --> 00:39:40,710
නරක දෙයක් නැති නිසා
ඉවත් වෙනවාට වඩා.
787
00:39:40,712 --> 00:39:42,045
ඔබ කිසිවිටෙකත් ඒ එකා ජීවත් නොවනු ඇත.
788
00:39:42,047 --> 00:39:43,813
බොහෝ ව්‍යාපාර අසාර්ථකයි
ඔවුන්ගේ පළමු වසර තුළ,
789
00:39:43,815 --> 00:39:46,449
සහ ඔහු සාර්ථක වීමට
790
00:39:46,451 --> 00:39:50,453
සහ ඔබේ කොල්ලන්ට ලබා දීමට
රන් බෝනස් එකක්...
791
00:39:50,455 --> 00:39:52,689
මම අදහස් කළේ, එය විශාලයි.
792
00:39:52,691 --> 00:39:55,325
මෙන්න ඒවායින් එකක්
එක් එක් ඔබ සඳහා.
793
00:39:55,327 --> 00:39:57,727
මාස හයකට පෙර, රික්,
අපි මිල්වෞකි හි වාඩි වී සිටියෙමු,
794
00:39:57,729 --> 00:40:00,096
සහ ඔබ පිටතට ඇද දැමුවා
ඔබේ රත්තරන් කිහිපයක්,
795
00:40:00,098 --> 00:40:02,298
සහ අපි ඒක පෙන්නුවා
මගේ දරුවන්ට සහ සෑම දෙයක්ම.
796
00:40:02,300 --> 00:40:03,500
මම ගෙන එන්නම්
ඔවුන්ට එම නිවස.
797
00:40:03,502 --> 00:40:04,968
ඔවුන් වෙන්න යන්නේ
එය දුටු පළමු පුද්ගලයින්.
798
00:40:04,970 --> 00:40:06,603
මේක ඇත්තටම උදව්වක් මචන්.
-ඔව්, බඩී.
799
00:40:06,605 --> 00:40:08,138
- එය අගය කරන්න.
-ඔබ එය උපයා ගත්තා.
800
00:40:08,140 --> 00:40:09,939
රික්:
මම ඉලක්කය අවුන්ස 1,000කට තැබුවෙමි,
801
00:40:09,941 --> 00:40:12,609
නමුත් මට අවශ්ය බව මම නිතරම දැන සිටියෙමි
ඊට වඩා දෙයක් කරන්න
802
00:40:12,611 --> 00:40:14,744
වඩාත්ම වැදගත් දෙය නිසා
මේ වසරේ මා වෙනුවෙන්
803
00:40:14,746 --> 00:40:17,180
ඒ රත්තරන් ලැබෙනවා
අවසානයේ මගේ කොල්ලන්ට.
804
00:40:17,182 --> 00:40:19,182
එයයි.
එපමණයි වැදගත්.
805
00:40:23,755 --> 00:40:26,523
කථකයා:
ඊළඟ වාරයේ, පතල් කම්කරුවන් ආපසු පැමිණේ
806
00:40:26,525 --> 00:40:29,359
විශාල සැලසුම් සමඟ
වෙන කවරදාකටත් වඩා.
807
00:40:29,361 --> 00:40:32,328
ටෝනි යටතේ සිට පිටතට යාම
සහ ඔහුගේ බිම පතල් නොකිරීම
808
00:40:32,330 --> 00:40:34,964
මට ප්‍රධාන ප්‍රමුඛතාවය විය.
809
00:40:34,966 --> 00:40:36,699
මම එය කර ඇත.
810
00:40:36,701 --> 00:40:39,702
අපි බිම මිලදී ගත්තා,
රාජකීයයන් නොමැත,
811
00:40:39,704 --> 00:40:43,273
සහ මම හිතන්නේ තියෙනවා කියලා
එහි රන් ගොඩකි.
812
00:40:59,791 --> 00:41:01,624
මම වැඩ කරන බිම
ලබන වසර සඳහා
813
00:41:01,626 --> 00:41:03,693
රන් වලින් පටවා ඇත.
814
00:41:03,695 --> 00:41:04,994
මම කිව්වේ, ඒක...
815
00:41:04,996 --> 00:41:07,797
සියලුම ගිණුම් අනුව,
IT SOUNDS Amazing.
816
00:41:07,799 --> 00:41:09,966
මට වෙනස් දෙයක් අවශ්යයි,
මට ලොකු දෙයක් ඕන,
817
00:41:09,968 --> 00:41:13,269
සහ මට වඩා හොඳ දෙයක් කිරීමට අවශ්යයි
මම සහ මගේ යාලුවනේ සඳහා.
818
00:41:13,271 --> 00:41:14,671
මෙම වසර සාර්ථක විය,
ඔබ දන්නවාද?
819
00:41:14,673 --> 00:41:16,539
අපි අවුන්ස 1,100ක් කළා.
820
00:41:16,541 --> 00:41:19,175
ලබන අවුරුද්දේ, මම කරන්නම්
එය දෙගුණයක් අවම වශයෙන්,
821
00:41:19,177 --> 00:41:21,945
සහ දේවල් කැමති නම්
ඔවුන් සිටින බව පෙනේ,
822
00:41:21,947 --> 00:41:24,747
නුගට් සමඟ නිවසට එන්න
මගේ හස්තයේ ප්රමාණය.
823
00:41:24,749 --> 00:41:30,253
♪
824
00:41:30,255 --> 00:41:35,525
කථකයා:
ඉක්මනින් පැමිණේ, අලුත් එකක් මත
"පාකර්ස් ට්‍රේල්" වාරය...
825
00:41:35,527 --> 00:41:38,261
පාකර්:
පැපුවා නිව්ගිනියාවේ එකකි
වඩාත්ම භයානක රටවල්
826
00:41:38,263 --> 00:41:40,063
ලෝකයේ.
827
00:41:40,065 --> 00:41:44,100
ඔබට දිවි ගලවා ගත හැකි නම්,
ඔබ රන් ගොඩවල් සොයා ගනු ඇත.
828
00:41:46,404 --> 00:41:48,238
මේක නියමයි.
829
00:41:48,240 --> 00:41:49,806
-WHOA!
-ආහ්! මට එළියට යන්න දෙන්න!
830
00:41:49,808 --> 00:41:51,641
මම හිතන්නේ අපි වෙන්න ඇති
ටිකක් නැති වුනා.
831
00:41:51,643 --> 00:41:53,309
AAAAAAH!
832
00:41:53,311 --> 00:41:54,644
-පාකර්!
-WHOA!